Revised Literal Translation

Ezekiel 45:9-11

9Thus saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֗הYah.wehH3069;Let it sufficeרַב־rav-H7227you, O princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:removeהָסִ֔ירוּha.Si.ruH5493violenceחָמָ֤סcha.MasH2555and spoilוָשֹׁד֙va.ShodH7701,and executeעֲשׂ֑וּ'a.SuH6213judgmentוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941and justiceוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666,take awayהָרִ֤ימוּha.Ri.muH7311your exactionsגְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ge.ru.sho.tei.KhemH1646from my peopleעַמִּ֔י'a.MiH5971,saithאָמַ֞ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

10Ye shall have justצֶ֧דֶקTze.dekH6664balancesמֹֽאזְנֵי־mo.ze.nei-H3976,and a justצֶ֛דֶקTze.dekH6664ephahוְאֵֽיפַת־ve.'ei.fat-H374,and a justצֶ֖דֶקTze.dekH6664bathוּבַת־u.vat-H1324.

11The ephahהָאֵיפָ֣הha.'ei.FahH374and the bathוְהַבַּ֗תve.ha.BatH1324shall be of oneאֶחָד֙'e.ChadH259measureתֹּ֤כֶןTo.khenH8506,that the bathהַבָּ֑תha.BatH1324may containלָשֵׂ֕אתla.SetH5375the tenth partמַעְשַׂ֥רma'.SarH4643of an homerהַחֹ֖מֶרha.Cho.merH2563,and the ephahהָֽאֵיפָ֔הha.'ei.FahH374the tenth partוַעֲשִׂירִ֤תva.'a.si.RitH6224of an homerהַחֹ֙מֶר֙ha.Cho.merH2563:the measureמַתְכֻּנְתּֽוֹ׃mat.kun.ToH4971thereof shall be after the homerהַחֹ֖מֶרha.Cho.merH2563.

Read all of Ezekiel 45

Commentaries on Ezekiel 45