Revised Literal Translation

Ezekiel 42:1-4

1Then he brought me forthוַיּוֹצִאֵ֗נִיvai.yo.tzi.'E.niH3318into the utterהַחִ֣יצוֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435courtהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691,the way towardH1870the northהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828:and he broughtוַיְבִאֵ֣נִיvay.vi.'E.niH935me into the chamberהַלִּשְׁכָּ֗הha.lish.KahH3957that wasover against the separate placeהַגִּזְרָ֛הha.giz.RahH1508, and which wasbefore the buildingהַבִּנְיָ֖ןha.bin.YanH1146toward the northהַצָּפֽוֹן׃ha.tza.FonH6828.

2Beforeפְּנֵי־pe.nei-H6440the lengthאֹ֙רֶךְ֙'o.rekhH753of an hundredהַמֵּאָ֔הha.me.'AhH3967cubitsאַמּ֣וֹת'a.MotH520wasthe northהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607,and the breadthוְהָרֹ֖חַבve.ha.Ro.chavH7341wasfiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמּֽוֹת׃'a.MotH520.

3Over against the twentyהָֽעֶשְׂרִ֗יםha.'es.RimH6242cubits which werefor the innerהַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.MiH6442courtלֶחָצֵ֣רle.cha.TzerH2691,and over against the pavementרִֽצְפָ֔הritz.FahH7531which wasfor the utterהַחִֽיצוֹנָ֑הha.chi.tzo.NahH2435courtלֶחָצֵ֣רle.cha.TzerH2691, wasgalleryאַתִּ֥יק'a.TikH862againstפְּנֵֽי־pe.nei-H6440galleryאַתִּ֖יק'a.TikH862in threeבַּשְּׁלִשִֽׁים׃ba.she.li.ShimH7992stories.

4And beforeוְלִפְנֵ֨יve.lif.NeiH6440the chambersהַלְּשָׁכ֜וֹתha.le.sha.KhotH3957wasa walkמַהֲלַךְ֩ma.ha.laKhH4109of tenעֶ֨שֶׂר'E.serH6235cubitsאַמּ֥וֹת'a.MotH520breadthרֹ֙חַב֙ro.chavH7341inwardהַפְּנִימִ֔יתha.pe.ni.MitH6442,a wayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870of oneאֶחָ֑ת'e.ChatH259cubitאַמָּ֣ה'a.MahH520;and their doorsוּפִתְחֵיהֶ֖םu.fit.chei.HemH6607toward the northלַצָּפֽוֹן׃la.tza.FonH6828.

Read all of Ezekiel 42

Commentaries on Ezekiel 42