Revised Literal Translation

Ezekiel 40:5-12

5And behold a wallחוֹמָ֛הcho.MahH2346on the outsideמִח֥וּץmi.ChutzH2351of the houseלַבַּ֖יִתla.Ba.yitH1004round aboutH5439,and in the man’sהָאִ֜ישׁha.'IshH376handוּבְיַ֨דu.ve.YadH3027a measuringהַמִּדָּ֗הha.mi.DahH4060reedקְנֵ֣הke.NehH7070of sixשֵׁשׁ־shesh-H8337cubitsאַמּ֤וֹת'a.MotH520longby the cubitבָּֽאַמָּה֙ba.'a.MahH520and an hand breadthוָטֹ֔פַחva.To.fachH2948:so he measuredוַיָּ֜מָדvai.Ya.modH4058the breadthרֹ֤חַבRo.chavH7341of the buildingהַבִּנְיָן֙ha.bin.YanH1146,oneאֶחָ֔ד'e.ChadH259reedקָנֶ֣הka.NehH7070;and the heightוְקוֹמָ֖הve.ko.MahH6967,oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259reedקָנֶ֥הka.NehH7070.

6Then cameוַיָּב֗וֹאvai.ya.Vo'H935he unto the gateשַׁ֙עַר֙sha.'arH8179which lookethפָּנָיו֙pa.NavH6440towardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870the eastהַקָּדִ֔ימָהha.ka.Di.mahH6921,and went upוַיַּ֖עַלvai.Ya.'alH5927the stairsבְּמַֽעֲלוֹתָ֑יוbe.ma.'a.lo.tovH4609thereof, and measuredוַיָּ֣מָד׀vai.Ya.modH4058the thresholdסַ֣ףsafH5592of the gateהַשַּׁ֗עַרha.Sha.'arH8179, which wasoneאֶחָד֙'e.ChadH259reedקָנֶ֤הka.NehH7070broadרֹ֔חַבRo.chavH7341;and the otherאֶחָ֔ד'e.ChadH259thresholdסַ֣ףsafH5592of the gate, which wasoneאֶחָ֖ד'e.ChadH259reedקָנֶ֥הka.NehH7070broadרֹֽחַב׃Ro.chavH7341.

7And everylittle chamberוְהַתָּ֗אve.ha.Ta'H8372wasoneאֶחָ֥ד'e.ChadH259reedקָנֶ֨הka.NehH7070longאֹ֙רֶךְ֙'o.rekhH753,and oneאֶחָד֙'e.ChadH259reedוְקָנֶ֤הve.ka.NehH7070broadרֹ֔חַבRo.chavH7341;and between the little chambersהַתָּאִ֖יםha.ta.'ImH8372werefiveחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568cubitsאַמּ֑וֹת'a.MotH520;and the thresholdוְסַ֣ףve.SafH5592of the gateהַ֠שַּׁעַרHa.sha.'arH8179byמֵאֵ֨צֶלme.'E.tzelH681the porchאוּלָ֥ם'u.LamH197of the gateהַשַּׁ֛עַרha.Sha.'arH8179withinמֵֽהַבַּ֖יִתme.ha.Ba.yitH1004wasoneאֶחָֽד׃'e.ChadH259reedקָנֶ֥הka.NehH7070.

8He measuredוַיָּ֜מָדvai.Ya.modH4058also the porchאֻלָ֥ם'u.LamH197of the gateהַשַּׁ֛עַרha.Sha.'arH8179withinמֵהַבַּ֖יִתme.ha.Ba.yitH1004,oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259reedקָנֶ֥הka.NehH7070.

9Then measuredוַיָּ֜מָדvai.Ya.modH4058he the porchאֻלָ֤ם'u.LamH197of the gateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179,eightשְׁמֹנֶ֣הshe.mo.NehH8083cubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH520;and the postsוְאֵילָ֖יוve.'ei.lovH352thereof, twoשְׁתַּ֣יִםshe.Ta.yimH8147cubitsאַמּ֑וֹת'a.MotH520;and the porchוְאֻלָ֥םve.'u.LamH197of the gateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179wasinwardמֵהַבָּֽיִת׃me.ha.Ba.yitH1004.

10And the little chambersוְתָאֵ֨יve.ta.'EiH8372of the gateהַשַּׁ֜עַרha.Sha.'arH8179eastwardדֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֗יםDe.rekh ha.ka.DimH6921 H1870werethreeשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969on this sideH6311,and threeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969on that sideH6311;they threeלִשְׁלָשְׁתָּ֑םlish.la.she.TamH7969wereof oneאַחַ֖ת'a.ChatH259measureמִדָּ֥הmi.DahH4060:and the postsלָאֵילִ֖םla.'ei.LimH352had oneאַחַ֛ת'a.ChatH259measureוּמִדָּ֥הu.mi.DahH4060on this side and on that side.

11And he measuredוַיָּ֛מָדvai.Ya.modH4058the breadthרֹ֥חַבRo.chavH7341of the entryפֶּֽתַח־pe.tach-H6607of the gateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179,tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235cubitsאַמּ֑וֹת'a.MotH520; andthe lengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753of the gateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179,thirteenשְׁל֥וֹשׁ עֶשְׂרֵ֖הshe.Lo.osh 'es.RehH6240 H7969cubitsאַמּֽוֹת׃'a.MotH520.

12The spaceוּגְב֞וּלu.ge.VulH1366also beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440the little chambersהַתָּאוֹת֙ha.ta.'OtH8372wasoneH259cubitאַמָּ֣ה'a.MahH520on this side,and the spaceגְּב֖וּלge.VulH1366wasone cubitוְאַמָּה־ve.'a.mah-H520on that side: and the little chambersוְהַתָּ֕אve.ha.Ta'H8372weresixשֵׁשׁ־shesh-H8337cubitsאַמּ֣וֹת'a.MotH520on this side, and sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337cubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH520on that side.

Read all of Ezekiel 40

Commentaries on Ezekiel 40