Revised Literal Translation

Ezekiel 39:12-14

12And sevenשִׁבְעָ֖הshiv.'AhH7651monthsחֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimH2320shall the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478be buryingוּקְבָרוּם֙u.ke.va.RumH6912of them, that they may cleanseטַהֵ֣רta.HerH2891the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776.

13Yea, all the peopleעַ֣ם'amH5971of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shall buryוְקָֽבְרוּ֙ve.ka.ve.RuH6912them;and it shall be to them a renownלְשֵׁ֑םle.ShemH8034the dayי֚וֹםYomH3117that I shall be glorifiedהִכָּ֣בְדִ֔יhi.Ka.ve.DiH3513,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

14And they shall sever outיַבְדִּ֙ילוּ֙yav.Di.luH914menוְאַנְשֵׁ֨יve.'an.SheiH582of continual employmentתָמִ֤ידta.MidH8548,passing throughעֹבְרִ֣ים'oe.RimH5674the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776to buryמְקַבְּרִ֣יםme.ka.be.RimH6912with them passing byהָעֹבְרִ֗יםha.'oe.RimH5674those that remainהַנּוֹתָרִ֛יםha.no.ta.RimH3498upon the faceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,to cleanseלְטַֽהֲרָ֑הּle.ta.ha.RahH2891it: after the endמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of sevenשִׁבְעָֽה־shiv.'ah-H7651monthsחֳדָשִׁ֖יםcho.da.ShimH2320shall they searchיַחְקֹֽרוּ׃yach.Ko.ruH2713.

Read all of Ezekiel 39

Commentaries on Ezekiel 39