Revised Literal Translation

Ezekiel 38:14-16

14Therefore, sonבֶן־ven-H1121of manאָדָ֔ם'a.DamH120,prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012and sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto Gogלְג֔וֹגle.GogH1463,Thus saithאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֑הYah.wehH3069;In that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117when my peopleעַמִּ֧י'a.MiH5971of Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478dwellethבְּשֶׁ֨בֶתbe.She.vetH3427safelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983,shalt thou not knowתֵּדָֽע׃te.Da'H3045it?

15And thou shalt comeוּבָ֤אתָu.Va.taH935from thy placeמִמְּקֽוֹמְךָ֙mi.me.kom.ChaH4725out of the northצָפ֔וֹןtza.FonH6828partsמִיַּרְכְּתֵ֣יmi.yar.ke.TeiH3411,thou, and manyרַבִּ֖יםra.BimH7227peopleוְעַמִּ֥יםve.'a.MimH5971with thee, all of them ridingרֹכְבֵ֤יro.khe.VeiH7392upon horsesסוּסִים֙su.SimH5483,a greatגָּד֖וֹלga.DolH1419companyקָהָ֥לka.HalH6951,and a mightyרָֽב׃RavH7227armyוְחַ֥יִלve.Cha.yilH2428:

16And thou shalt come upוְעָלִ֙יתָ֙ve.'a.Li.taH5927against my peopleעַמִּ֣י'a.MiH5971of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,as a cloudכֶּֽעָנָ֖ןke.'a.NanH6051to coverלְכַסּ֣וֹתle.kha.SotH3680the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;it shall be in the latterבְּאַחֲרִ֨יתbe.'a.cha.RitH319daysהַיָּמִ֜יםhai.ya.MimH3117,and I will bringוַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙va.ha.vi.'o.Ti.khaH935thee against my landאַרְצִ֔י'ar.TziH776,that the heathenהַגּוֹיִ֜םha.go.YimH1471may knowדַּ֨עַתDa.'atH3045me, when I shall be sanctifiedבְּהִקָּדְשִׁ֥יbe.hi.ka.de.ShiH6942in thee, O Gogגּֽוֹג׃ סGogH1463,before their eyesלְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.HemH5869.

Read all of Ezekiel 38

Commentaries on Ezekiel 38