Revised Literal Translation

Ezekiel 32:18-21

18Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֕ם'a.DamH120,wailנְהֵ֛הne.HehH5091for the multitudeהֲמ֥וֹןha.MonH1995of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,and cast them downוְהוֹרִדֵ֑הוּve.ho.ri.De.huH3381, evenher, and the daughtersוּבְנ֨וֹתu.ve.NotH1323of the famousאַדִּרִ֛ם'a.di.RimH117nationsגּוֹיִ֧םgo.YimH1471,unto the nether partsתַּחְתִּיּ֖וֹתtach.ti.YotH8482of the earthאֶ֥רֶץ'E.retzH776,with them that go downי֥וֹרְדֵיYor.deiH3381into the pitבֽוֹר׃VorH953.

19Whom dost thou pass in beautyנָעָ֑מְתָּna.'A.me.taH5276?go downרְדָ֥הre.DahH3381,and be thou laidוְהָשְׁכְּבָ֖הve.ha.she.ke.VahH7901with the uncircumcisedעֲרֵלִֽים׃'a.re.LimH6189.

20They shall fallיִפֹּ֑לוּyi.Po.luH5307in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of them that areslainחַלְלֵי־cha.lei-H2491by the swordחֶ֖רֶבChe.revH2719:she is deliveredנִתָּ֔נָהni.Ta.nahH5414to the swordחֶ֣רֶבChe.revH2719:drawמָשְׁכ֥וּma.she.KhuH4900her and all her multitudesהֲמוֹנֶֽיהָ׃ha.mo.Nei.haH1995.

21The strongH410among the mightyגִבּוֹרִ֛יםgi.bo.RimH1368shall speakיְדַבְּרוּ־ye.da.be.ru-H1696to him out of the midstמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432of hellשְׁא֖וֹלshe.'olH7585with them that helpעֹֽזְרָ֑יו'o.ze.RavH5826him: they are gone downיָֽרְד֛וּya.re.DuH3381,they lieשָׁכְב֥וּsha.khe.VuH7901uncircumcisedהָעֲרֵלִ֖יםha.'a.re.LimH6189,slainחַלְלֵי־cha.lei-H2491by the swordחָֽרֶב׃Cha.revH2719.

Read all of Ezekiel 32

Commentaries on Ezekiel 32