Revised Literal Translation

Ezekiel 30:10-12

10Thus saithאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֑הYah.wehH3069;I will also make the multitudeהֲמ֣וֹןha.MonH1995of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714to ceaseוְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.TiH7673by the handבְּיַ֖דbe.YadH3027of Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

11He and his peopleוְעַמּ֤וֹve.'a.MoH5971with him, the terribleעָרִיצֵ֣י'a.ri.TzeiH6184of the nationsגוֹיִ֔םgo.YimH1471,shall be broughtמֽוּבָאִ֖יםmu.va.'ImH935to destroyלְשַׁחֵ֣תle.sha.ChetH7843the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:and they shall drawוְהֵרִ֤יקוּve.he.Ri.kuH7324their swordsחַרְבוֹתָם֙char.vo.TamH2719against Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,and fillוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776with the slainחָלָֽל׃cha.LalH2491.

12And I will makeוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414the riversיְאֹרִים֙ye.'o.RimH2975dryחָֽרָבָ֔הcha.ra.VahH2724,and sellוּמָכַרְתִּ֥יu.ma.khar.TiH4376the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776into the handבְּיַד־be.yad-H3027of the wickedרָעִ֑יםra.'ImH7451:and I will make the landאֶ֤רֶץ'E.retzH776wasteוַהֲשִׁמֹּתִ֞יva.ha.shi.mo.TiH8074,and all that is thereinוּמְלֹאָהּ֙u.me.lo.'AhH4393,by the handבְּיַד־be.yad-H3027of strangersזָרִ֔יםza.RimH2114:I Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068have spokenדִּבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiH1696it.

Read all of Ezekiel 30

Commentaries on Ezekiel 30