Revised Literal Translation

Ezekiel 28:17-19

17Thine heartלִבְּךָ֙li.be.KhaH3820was lifted upגָּבַ֤הּga.VahH1361because of thy beautyבְּיָפְיֶ֔ךָbe.ya.fe.Ye.khaH3308,thou hast corruptedשִׁחַ֥תָּshi.Cha.taH7843thy wisdomחָכְמָתְךָ֖cha.khe.ma.te.KhaH2451by reason ofH5921thy brightnessיִפְעָתֶ֑ךָyif.'a.Te.khaH3314:I will castהִשְׁלַכְתִּ֗יךָhish.lakh.Ti.khaH7993thee to the groundאֶ֣רֶץ'E.retzH776,I will layנְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaH5414thee beforeלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440kingsמְלָכִ֛יםme.la.KhimH4428,that they may beholdלְרַ֥אֲוָהle.Ra.'a.vahH7200thee.

18Thou hast defiledחִלַּ֖לְתָּchi.Lal.taH2490thy sanctuariesמִקְדָּשֶׁ֑יךָmik.da.Shei.chaH4720by the multitudeמֵרֹ֣בme.RoH7230of thine iniquitiesעֲוֹנֶ֗יךָ'a.vo.Nei.khaH5771,by the iniquityבְּעֶ֙וֶל֙be.'E.velH5766of thy traffickרְכֻלָּ֣תְךָ֔re.khu.La.te.khaH7404;therefore will I bring forthוָֽאוֹצִא־va.'o.tzi'-H3318a fireאֵ֤שׁ'eshH784from the midstמִתּֽוֹכְךָ֙mi.tokh.KhaH8432of thee, it shall devourאֲכָלַ֔תְךָ'a.kha.Lat.khaH398thee, and I will bringוָאֶתֶּנְךָ֤va.'e.ten.KhaH5414thee to ashesלְאֵ֙פֶר֙le.'E.ferH665upon the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776in the sightלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869of all them that beholdרֹאֶֽיךָ׃ro.'Ei.khaH7200thee.

19All they that knowיוֹדְעֶ֙יךָ֙yod.'Ei.khaH3045thee among the peopleבָּֽעַמִּ֔יםba.'a.MimH5971shall be astonishedשָׁמְמ֖וּsha.me.MuH8074at thee: thou shalt be a terrorבַּלָּה֣וֹתba.la.HotH1091,and neverוְאֵינְךָ֖ve.'ei.ne.KhaH369shalt thou beany moreעַד־ עוֹלָֽם׃ פ'ad- o.LamH5769 H5704.

Read all of Ezekiel 28

Commentaries on Ezekiel 28