Revised Literal Translation

Ezekiel 26:7-10

7For thus saithאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069;Behold, I will bringמֵבִ֣יאme.Vi'H935upon Tyreצֹ֗רTzorH6865Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶ֛לba.VelH894,a kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of kingsמְלָכִ֑יםme.la.KhimH4428,from the northמִצָּפ֖וֹןmi.tza.FonH6828,with horsesבְּס֛וּסbe.SusH5483,and with chariotsוּבְרֶ֥כֶבu.ve.Re.khevH7393,and with horsemenוּבְפָרָשִׁ֖יםu.ve.fa.ra.ShimH6571,and companiesוְקָהָ֥לve.ka.HalH6951,and muchרָֽב׃RavH7227peopleוְעַם־ve.'am-H5971.

8He shall slayיַהֲרֹ֑גya.ha.RogH2026with the swordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719thy daughtersבְּנוֹתַ֥יִךְbe.no.Ta.yikhH1323in the fieldבַּשָּׂדֶ֖הba.sa.DehH7704:and he shall makeוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414a fortדָּיֵ֗קda.YekH1785against thee, and castוְשָׁפַ֤ךְve.sha.FakhH8210a mountסֹֽלְלָ֔הso.le.LahH5550against thee, and lift upוְהֵקִ֥יםve.he.KimH6965the bucklerצִנָּֽה׃tzi.NahH6793against thee.

9And he shall setיִתֵּ֖ןyi.TenH5414enginesוּמְחִ֣יu.me.ChiH4239of warקָֽבָלּ֔וֹka.va.LoH6904against thy wallsבְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְbe.cho.mo.Ta.yikhH2346,and with his axesבְּחַרְבוֹתָֽיו׃be.char.vo.TavH2719he shall break downיִתֹּ֖ץyi.TotzH5422thy towersוּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְu.Mig.de.lo.Ta.yikhH4026.

10By reason of the abundanceמִשִּׁפְעַ֥תmi.shif.'AtH8229of his horsesסוּסָ֖יוsu.SavH5483their dustאֲבָקָ֑ם'a.va.KamH80shall coverיְכַסֵּ֣ךְye.kha.SekhH3680thee: thy wallsחֽוֹמוֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346shall shakeתִּרְעַ֙שְׁנָה֙tir.'Ash.nahH7493at the noiseמִקּוֹל֩mi.kOlH6963of the horsemenפָּרַ֨שׁpa.RashH6571,and of the wheelsוְגַלְגַּ֜לve.gal.GalH1534,and of the chariotsוָרֶ֗כֶבva.Re.khevH7393,when he shall enterבְּבֹאוֹ֙be.vo.'OH935into thy gatesבִּשְׁעָרַ֔יִךְbish.'a.Ra.yikhH8179,as men enterכִּמְבוֹאֵ֖יkim.vo.'EiH3996into a cityעִ֥יר'irH5892wherein is made a breachמְבֻקָּעָֽה׃me.vu.ka.'AhH1234.

Read all of Ezekiel 26

Commentaries on Ezekiel 26