Revised Literal Translation

Ezekiel 26:16-18

16Then all the princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of the seaהַיָּ֔םhai.YamH3220shall come downוְֽיָרְד֞וּve.ya.re.DuH3381from their thronesכִּסְאוֹתָ֗םkis.'o.TamH3678,and lay awayוְהֵסִ֙ירוּ֙ve.he.Si.ruH5493their robesמְעִ֣ילֵיהֶ֔םme.'I.lei.HemH4598,and put offיִפְשֹׁ֑טוּyif.Sho.tuH6584their broideredרִקְמָתָ֖םrik.ma.TamH7553garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899:they shall clotheיִלְבָּ֙שׁוּ֙yil.Ba.shuH3847themselves with tremblingחֲרָד֤וֹת׀cha.ra.DotH2731;they shall sitיֵשֵׁ֔בוּye.She.vuH3427upon the groundהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776,and shall trembleוְחָֽרְדוּ֙ve.cha.re.DuH2729at everymomentלִרְגָעִ֔יםlir.ga.'ImH7281,and be astonishedוְשָׁמְמ֖וּve.sha.me.MuH8074at thee.

17And they shall take upוְנָשְׂא֨וּve.na.se.'UH5375a lamentationקִינָה֙ki.NahH7015for thee, and sayוְאָ֣מְרוּve.'A.me.ruH559to thee, How art thou destroyedאָבַ֔דְתְּ'a.VadtH6, that wastinhabitedנוֹשֶׁ֖בֶתno.She.vetH3427of seafaring menמִיַּמִּ֑יםmi.ya.MimH3220,the renownedהַהֻלָּ֗לָהha.hu.La.lahH1984cityהָעִ֣ירha.'IrH5892,which wast strongחֲזָקָ֤הcha.za.KahH2389in the seaבַיָּם֙vai.YamH3220,she and her inhabitantsוְיֹשְׁבֶ֔יהָve.yo.she.Vei.haH3427,which causeנָתְנ֥וּna.te.NuH5414their terrorחִתִּיתָ֖םchi.ti.TamH2851to beon all that hauntיוֹשְׁבֶֽיהָ׃yo.she.Vei.haH3427it!

18Now shall the islesהָֽאִיִּ֔ןha.'i.YinH339trembleיֶחְרְד֣וּyech.re.DuH2729in the dayי֖וֹםYomH3117of thy fallמַפַּלְתֵּ֑ךְma.pal.TekhH4658;yea, the islesהָאִיִּ֥יםha.'i.YimH339that arein the seaבַּיָּ֖םbai.YamH3220shall be troubledוְנִבְהֲל֛וּve.niv.ha.LuH926at thy departureמִצֵּאתֵֽךְ׃ סmi.tze.TekhH3318.

Read all of Ezekiel 26

Commentaries on Ezekiel 26