Revised Literal Translation

Ezekiel 24:25-27

25Also, thou sonבֶן־ven-H1121of manאָדָ֔ם'a.DamH120, shall it not bein the dayבְּי֨וֹםbe.YomH3117when I takeקַחְתִּ֤יkach.TiH3947from them their strengthמָ֣עוּזָּ֔םma.'u.ZamH4581,the joyמְשׂ֖וֹשׂme.SosH4885of their gloryתִּפְאַרְתָּ֑םtif.'ar.TamH8597,the desireמַחְמַ֤דmach.MadH4261of their eyesעֵֽינֵיהֶם֙'ei.nei.HemH5869,and that whereupon they setמַשָּׂ֣אma.Sa'H4853their mindsנַפְשָׁ֔םnaf.ShamH5315,their sonsבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121and their daughtersוּבְנוֹתֵיהֶֽם׃u.ve.no.tei.HemH1323,

26Thathe that escapethהַפָּלִ֖יטha.pa.LitH6412in that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall comeיָב֥וֹאya.Vo'H935unto thee, to cause theeto hearלְהַשְׁמָע֖וּתle.hash.ma.'UtH2045it with thineearsאָזְנָֽיִם׃'a.ze.Na.yimH241?

27In that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall thy mouthפִּ֙יךָ֙pi.khaH6310be openedיִפָּ֤תַחyi.Pa.tachH6605to him which is escapedהַפָּלִ֔יטha.pa.LitH6412,and thou shalt speakוּתְדַבֵּ֕רu.te.da.BerH1696,and be no more dumbתֵֽאָלֵ֖םte.'a.LemH481:and thou shalt be a signלְמוֹפֵ֔תle.mo.FetH4159unto them; and they shall knowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I amYhwhיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Read all of Ezekiel 24

Commentaries on Ezekiel 24