Revised Literal Translation

Ezekiel 16:48-50

48AsI liveחַי־chai-H2416,saithנְאֻם֙ne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069,Sodomסְדֹ֣םse.DomH5467thy sisterאֲחוֹתֵ֔ךְ'a.cho.TekhH269hath not doneעָֽשְׂתָה֙'a.se.TahH6213,she nor her daughtersוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323,as thou hast doneעָשִׂ֔ית'a.SitH6213,thou and thy daughtersוּבְנוֹתָֽיִךְ׃u.ve.no.Ta.yikhH1323.

49Behold, this was the iniquityעֲוֹ֖ן'a.VonH5771of thy sisterאֲחוֹתֵ֑ךְ'a.cho.TekhH269Sodomסְדֹ֣םse.DomH5467,prideגָּא֨וֹןga.'onH1347,fulnessשִׂבְעַת־siv.'at-H7653of breadלֶ֜חֶםLe.chemH3899,and abundanceוְשַׁלְוַ֣תve.shal.VatH7962of idlenessהַשְׁקֵ֗טhash.KetH8252was in her and in her daughtersוְלִבְנוֹתֶ֔יהָve.liv.no.Tei.haH1323,neither did she strengthenהֶחֱזִֽיקָה׃he.che.Zi.kahH2388the handוְיַד־ve.yad-H3027of the poorעָנִ֥י'a.NiH6041and needyוְאֶבְי֖וֹןve.'ev.YonH34.

50And they were haughtyוַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָהva.tig.be.Hei.nahH1361,and committedוַתַּעֲשֶׂ֥ינָהva.ta.'a.Sei.nahH6213abominationתוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441beforeלְפָנָ֑יle.fa.NaiH6440me: therefore I took them awayוָאָסִ֥ירva.'a.SirH5493as I sawרָאִֽיתִי׃ סra.'I.tiH7200good.

Read all of Ezekiel 16

Commentaries on Ezekiel 16