Revised Literal Translation

Ezekiel 15:6-8

6Therefore thus saithאָמַר֙'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069;As the vineהַגֶּ֙פֶן֙ha.Ge.fenH1612treeעֵץ־'etz-H6086among the treesבְּעֵ֣ץbe.'EtzH6086of the forestהַיַּ֔עַרhai.Ya.'arH3293,which I have givenנְתַתִּ֥יוne.ta.TivH5414to the fireלָאֵ֖שׁla.'EshH784for fuelלְאָכְלָ֑הle.'okh.LahH402,so will I giveנָתַ֔תִּיna.Ta.tiH5414the inhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

7And I will setוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414my faceפָּנַי֙pa.NaiH6440against them; they shall go outיָצָ֔אוּya.Tza.'uH3318from onefireמֵהָאֵ֣שׁme.ha.'EshH784, and anotherfireוְהָאֵ֖שׁve.ha.'EshH784shall devourתֹּֽאכְלֵ֑םtokh.LemH398them; and ye shall knowוִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.TemH3045that I amYhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,when I setבְּשׂוּמִ֥יbe.su.MiH7760my faceפָּנַ֖יpa.NaiH6440against them.

8And I will makeוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776desolateשְׁמָמָ֑הshe.ma.MahH8077,because they have committedמָ֣עֲלוּMa.'a.luH4603a trespassמַ֔עַלMa.'alH4604,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002the Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִֽה׃ פYah.wehH3069.

Read all of Ezekiel 15

Commentaries on Ezekiel 15