Calvin’s CommentariesEzekiel 15
John Calvin
Read Ezekiel 15 in the BibleEzekiel 15:6
7. And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them. 7. Et ponam faciem meam in ipsos: ex igni egredientur, et ignis vorabit (Or, “shall consume.” — Calvin.) eos: et scietis quod ego Iehovah, cum posuero faciem meam in ipsis. (Or, “against them. — Calvin.)
8. And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. 8. Et ponam terram in vastitatem, quia transgressi sunt transgressione (Or, “they have prevaricated with prevarication,” as some translate; that is, have acted perfidiously, or have been shamefully perfidious. — Calvin) dicit Dominator Iehovah.
Ezekiel 15:7
1. Again the word of the LORD came unto me, saying, 1. Et fuit sermo Iehovae ad me, dicendo,
2. Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, 2. Fili hominis, indica (Or, “make evident.” — Calvin.) Hierosolymae suas abominationes,
3. And say, Thus says the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite. 3. Sic dices, Sic dicit Dominator Iehovah Hierosolymae, habitationes tuae, et natales tui e terra Chanaan: pater tuus Amorrhaeus, mater tua Hithaea, et quae sequuntur.
Calvin’s Commentaries — John Calvin. Public domain
Ezekiel 15:1
Ezekiel 15:6
6. Therefore thus says the Lord GOD; As the vine-tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem. 6. Propterea sic dicit Dominator Iehovah, Quemadmodum lignum vitis in ligno sylvae, quod posuli (“I have lost.” — Calvin.) in ignem ad consumptionem, sic dedi habitatores Hierusalem.