Revised Literal Translation

Ezekiel 11:1-4

1Moreover the spiritר֗וּחַRu.achH7307lifted me upוַתִּשָּׂ֨אva.ti.Sa'H5375,and broughtוַתָּבֵ֣אva.ta.Ve'H935me unto the eastהַקַּדְמוֹנִי֙ha.kad.mo.NiH6931gateשַׁ֨עַרSha.'arH8179of Yhwh'sיְהוָ֤הYah.wehH3068houseבֵּית־beit-H1004,which lookethהַפּוֹנֶ֣הha.po.NehH6437eastwardקָדִ֔ימָהka.Di.mahH6921:and behold at the doorבְּפֶ֣תַחbe.Fe.tachH6607of the gateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179fiveוַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.ShahH2568and twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242menאִ֑ישׁ'IshH376;amongבְתוֹכָ֜םve.to.KhamH8432whom I sawוָאֶרְאֶ֨הva.'er.'EhH7200Jaazaniahיַאֲזַנְיָ֧הya.'a.zan.YahH2970the sonבֶן־ven-H1121of Azurעַזֻּ֛ר'a.ZurH5809,and Pelatiahפְּלַטְיָ֥הוּpe.lat.Ya.huH6410the sonבֶן־ven-H1121of Benaiahבְּנָיָ֖הוּbe.na.Ya.huH1141,princesשָׂרֵ֖יsa.ReiH8269of the peopleהָעָֽם׃ פha.'AmH5971.

2Then saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559he unto me, Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֕ם'a.DamH120, these arethe menהָאֲנָשִׁ֞יםha.'a.na.ShimH582that deviseהַחֹשְׁבִ֥יםha.cho.she.VimH2803mischiefאָ֛וֶן'A.venH205,and giveוְהַיֹּעֲצִ֥יםve.hai.yo.'a.TzimH3289wickedרָ֖עra'H7451counselעֲצַת־'a.tzat-H6098in this cityבָּעִ֥ירba.'IrH5892:

3Which sayהָאֹ֣מְרִ֔יםha.'O.me.RimH559, It isnot nearבְקָר֖וֹבve.ka.RovH7138;let us buildבְּנ֣וֹתbe.NotH1129housesבָּתִּ֑יםba.TimH1004: this city isthe caldronהַסִּ֔ירha.SirH5518, and we bethe fleshהַבָּשָֽׂר׃ha.ba.SarH1320.

4Therefore prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012against them, prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012,O sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָֽם׃'a.DamH120.

Read all of Ezekiel 11

Commentaries on Ezekiel 11