Revised Literal Translation
Colossians 1:12-17
12τῷtōG3588τῷtōG3588Giving thanksεὐχαριστοῦντεςeucharistountesG2168unto the Fatherπατρὶ τὴνpatri tēnG3588G3962,which hath madeG2427usG1473meetG2427toεἰςeisG1519be partakersμερίδα τοῦmerida touG3588G3310of the inheritanceκλήρου τῶνklērou tōnG3588G2819of the saintsἁγίωνhagiōnG40inἐνenG1722lightτῷ φωτί,tō phōtiG3588G5457:
13WhoὃςhosG3739hath deliveredἐρρύσατοerrusatoG4506usG1473fromἐκekG1537the powerτῆς ἐξουσίαςtēs exousiasG3588G1849of darknessτοῦ σκότουςtou skotousG3588G4655,andκαὶkaiG2532hath translatedμετέστησενmetestēsenG3179usintoεἰςeisG1519the kingdomτὴν βασιλείανtēn basileianG3588G932of hisαὐτοῦ,autouG846dearτοῦ ἀγάπηςtou agapēsG3588G26Sonυἱοῦ τῆςhuiou tēsG3588G5207:
16ForὅτιhotiG3754byἐνenG1722himαὐτῷautōG846wereG2936all thingsπάνταpantaG3588G3956createdG2936,that areG3588inἐνenG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3588G3772,andκαὶkaiG2532that areG3588inἐπὶepiG1909earthγῆς,gēsG3588G1093,visibleὁρατὰhorataG3588G3707andκαὶkaiG2532invisibleἀόρατα,aorataG3588G517,whetherεἴτεeiteG1535they bethronesθρόνοιthronoiG2362,orεἴτεeiteG1535dominionsκυριότητεςkuriotētesG2963,orεἴτεeiteG1535principalitiesἀρχαὶarchaiG746,orεἴτεeiteG1535powersἐξουσίαι·exousiaiG1849:all thingsπάνταpantaG3588G3956were createdG2936byδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532forεἰςeisG1519himαὐτὸνautonG846:
Commentaries on Colossians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries