Revised Literal Translation
Acts 9:32-35
32τοὺςtousG3588AndδὲdeG1161it came to passἘγένετοEgenetoG1096,as PeterΠέτρονPetronG4074passedδιερχόμενονdierchomenonG1330throughoutδιὰdiaG1223allπάντωνpantōnG3956quarters,he came downκατελθεῖνkateltheinG2718alsoκαὶkaiG2532toπρὸςprosG4314the saintsἁγίουςhagiousG40whichτοὺςtousG3588dweltκατοικοῦνταςkatoikountasG2730at LyddaΛύδδα.LuddaG3069.
33AndδὲdeG1161thereἐκεῖekeiG1563he foundεὗρενheurenG2147a certainτιναtinaG5100manἄνθρωπόνanthrōponG444namedὀνόματιonomatiG3686ÆneasΑἰνέανAineanG132,whichὃςhosG3739had kept hisκατακείμενονkatakeimenonG2621ἐπὶepiG1909bedκραβάττουkrabattouG2895ἐξexG1537eightὀκτὼoktōG3638yearsἐτῶνetōnG2094,and wasἦνēnG1510sick of the palsyπαραλελυμένος.paralelumenosG3886.
34AndκαὶkaiG2532PeterΠέτρος·PetrosG3588G4074saidG3004unto himαὐτῷautōG846,ÆneasΑἰνέα,AineaG132,JesusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστός·ChristosG3588G5547makethG2390theeG4771wholeG2390:ariseἀνάστηθιanastēthiG450,andκαὶkaiG2532makeG4766thyG4572bedG4766.AndκαὶkaiG2532he aroseἀνέστη·anestēG450immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112.
Commentaries on Acts 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries