Revised Literal Translation
Acts 2:37-40
37τὴνtēnG3588Now whenδὲdeG1161they heardἈκούσαντεςAkousantesG191this,they were prickedκατενύγησανkatenugēsanG2660in their heartκαρδίαν, τὸνkardian tonG3588G2588,andτεteG5037saidG3004untoπρὸςprosG4314PeterΠέτρον τοὺςPetron tousG3588G4074andκαὶkaiG2532to the restλοιποὺςloipousG3062of the apostlesἀποστόλους·apostolousG652,MenἄνδρεςandresG435andbrethrenἀδελφοί;adelphoiG80,whatτίtiG5101shall we doποιήσωμεν,poiēsōmenG4160?
38G3588ThenδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074saidφησὶνphēsinG5346untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,RepentμετανοήσατεmetanoēsateG3340,andκαὶkaiG2532be baptizedβαπτισθήτωbaptisthētōG907every oneἕκαστοςhekastosG1538of youG4771inἐπὶepiG1909the nameὀνόματιonomatiG3588G3686of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547forεἰςeisG1519the remissionἄφεσινaphesinG859of sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266,andκαὶkaiG2532ye shall receiveλήμψεσθεlēmpsestheG2983the giftδωρεὰνdōreanG3588G1431of theG4151HolyἁγίουhagiouG40GhostG4151.
39ForγάρgarG1063the promiseἐπαγγελίαepangeliaG3588G1860isἐστινestinG1510unto youὑμῖνhuminG4771,andκαὶkaiG2532toG3588G5043yourὑμῶνhumōnG4771childrenG3588G5043,andκαὶkaiG2532to allπᾶσινpasinG3956thatG3588areεἰςeisG1519afar offG3117, evenas many asὅσουςhosousG3745ἂνanG302the LordκύριοςkuriosG2962ourG1473GodθεὸςtheosG3588G2316shall callπροσκαλέσηταιproskalesētaiG4341.
40τῆςtēsG3588AndτεteG5037withG3056manyπλείοσινpleiosinG4119otherἑτέροιςheteroisG2087wordsλόγοιςlogoisG3056did he testifyδιεμαρτύρατοdiemarturatoG1263andκαὶkaiG2532exhortπαρεκάλειparekaleiG3870,sayingλέγων·legōnG3004,Save yourselvesσώθητεsōthēteG4982fromἀπὸapoG575thisταύτης.tautēsG3778untowardσκολιᾶςskoliasG4646generationγενεᾶς τῆςgeneas tēsG3588G1074.
Commentaries on Acts 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries