Revised Literal Translation
Acts 19:32-34
32ἡhēG3588SomeἄλλοιalloiG243thereforeοὖνounG3767cried one thingἔκραζον·ekrazonG2896,andμὲνmenG3303someἄλλοalloG243anotherτιtiG5100:forγὰρgarG1063the assemblyἐκκλησία οἱekklēsia hoiG3588G1577wasἦνēnG1510confusedσυγκεχυμένη,sugkechumenēG4797;andκαὶkaiG2532the more partG4119knewᾔδεισανēdeisanG1492notοὐκoukG3756τίνοςtinosG5101whereforeἕνεκαhenekaG1752they were come togetherσυνεληλύθεισαν.sunelēlutheisanG4905.
33AndδὲdeG1161they drewG4264AlexanderἈλέξανδρονAlexandronG223out ofἐκekG1537the multitudeτοῦ ὄχλουtou ochlouG3588G3793,the Jewsτῶν Ἰουδαίων·tōn IoudaiōnG3588G2453puttingG4261himαὐτὸνautonG846forwardG4261.AndδὲdeG1161Alexanderὁ Ἀλέξανδροςho AlexandrosG3588G223beckonedκατασείσαςkataseisasG2678with the handτὴν χεῖραtēn cheiraG3588G5495,and would haveἤθελενēthelenG2309made his defenceἀπολογεῖσθαιapologeisthaiG626unto the peopleτῷ δήμῳ.tō dēmōG3588G1218.
34But whenδὲdeG1161they knewἐπιγνόντεςepignontesG1921thatὅτιhotiG3754he wasἐστιν,estinG1510a JewἸουδαῖόςIoudaiosG2453,allπάντωνpantōnG3956withἐγένετοegenetoG1096oneμίαmiaG1520voiceφωνὴphōnēG5456about the spaceὡςhōsG5613ofἐπὶepiG1909twoδύοduoG1417hoursὥραςhōrasG5610criedκραζόντων·krazontōnG2896outἐκekG1537,GreatμεγάληmegalēG3173isDianaἡ Ἄρτεμιςhē ArtemisG3588G735of the EphesiansἘφεσίων.EphesiōnG2180.
Commentaries on Acts 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries