Revised Literal Translation
Acts 19:2-6
2οἱhoiG3588He saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,HaveεἰeiG1487ye receivedἐλάβετεelabeteG2983the HolyἅγιονhagionG40GhostπνεῦμαpneumaG4151since ye believedπιστεύσαντες;pisteusantesG4100?AndδὲdeG1161they saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,ἀλλ᾽all᾽G235We haveG191not so much asοὐδ᾽oud᾽G3761heardἠκούσαμεν.ēkousamenG191whetherεἰeiG1487there beἔστινestinG1510any HolyἅγιονhagionG40GhostπνεῦμαpneumaG4151.
4ThenδὲdeG1161saidG3004PaulΠαῦλος·PaulosG3972,JohnἸωάννηςIōannēsG2491verilyG3303baptizedἐβάπτισενebaptisenG907with the baptismβάπτισμαbaptismaG908of repentanceμετανοίαςmetanoiasG3341,sayingG3004untothe peopleτῷ λαῷtō laōG3588G2992,thatἵναinaG2443they should believeπιστεύσωσιν,pisteusōsinG4100onεἰςeisG1519him whichτὸνtonG3588should comeἐρχόμενονerchomenonG2064afterμετ᾽met᾽G3326himαὐτὸνautonG846,thatτοῦτ᾽tout᾽G3778isἔστινestinG1510,onεἰςeisG1519ChristτὸνtonG3588G5547JesusἸησοῦν.IēsounG2424.
6τοῦtouG3588AndκαὶkaiG2532when PaulΠαύλου τὰςPaulou tasG3588G3972had laidἐπιθέντοςepithentosG2007hishandsχεῖρας τὸcheiras toG3588G5495upon themαὐτοῖςautoisG846,the HolyἅγιονhagionG40Ghostπνεῦμα τὸpneuma toG3588G4151cameἦλθενēlthenG2064onἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτούς,autousG846;andτεteG5037they spakeἐλάλουνelalounG2980with tonguesγλώσσαιςglōssaisG1100,andκαὶkaiG2532prophesiedἐπροφήτευον.eprophēteuonG4395.
Commentaries on Acts 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries