Acts 15
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Acts 15:37-41

37G3588AndδὲdeG1161BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921determinedG1011to take with themσυμπαραλαβεῖνsumparalabeinG4838JohnἸωάννηνIōannēnG3588G2491,whose surname wasκαλούμενονkaloumenonG2564MarkΜᾶρκον·MarkonG3138.
38ButδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972thoughtG515notμὴmēG3361goodG515to take himσυμπαραλαμβάνεινsumparalambaneinG4838with themτοῦτον.¶toutonG3778,whoτὸνtonG3588departedἀποστάνταapostantaG868fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846fromἀπὸapoG575PamphyliaΠαμφυλίαςPamphuliasG3828,andκαὶkaiG2532wentσυνελθόνταsunelthontaG4905notμὴmēG3361with themαὐτοῖςautoisG846toεἰςeisG1519the workτὸ ἔργονto ergonG3588G2041.
39AndG3767the contentionG3948wasἘγένετοEgenetoG1096so sharp between themG3948,thatὥστεhōsteG5620they departed asunderἀποχωρισθῆναιapochōristhēnaiG673oneαὐτοὺςautousG846fromἀπ᾽ap᾽G575the otherἀλλήλων,allēlōnG240:and soτεteG5037Barnabasτόν Βαρναβᾶνton BarnabanG3588G921tookπαραλαβόνταparalabontaG3880Markτὸν Μᾶρκονton MarkonG3588G3138,and sailedἐκπλεῦσαιekpleusaiG1602untoεἰςeisG1519CyprusΚύπρον.¶KupronG2954;
40AndδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972choseἐπιλεξάμενοςepilexamenosG1951SilasΣιλᾶνSilanG4609,and departedἐξῆλθενexēlthenG1831,being recommendedπαραδοθεὶςparadotheisG3860byὑπὸhupoG5259the brethrenτῇ ἀδελφῶν.tēa adelphōnG3588G80unto the graceχάριτι τοῦchariti touG3588G5485of GodτῶνtōnG3588G2316.
41AndδὲdeG1161he went throughδιήρχετοdiērchetoG1330Syriaτὴν Συρίανtēn SurianG3588G4947andκαὶkaiG2532CiliciaΚιλικίανKilikianG2791,confirmingἐπιστηρίζωνepistērizōnG1991the Assembliesτὰς ἐκκλησίας.¶tas ekklēsiasG3588G1577.
Read all of Acts 15

Commentaries on Acts 15

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL