Revised Literal Translation
2 John 1:1-4
1ὉHoG3588τοῖςtoisG3588The elderπρεσβύτεροςpresbuterosG4245unto the electἐκλεκτῇeklektēaG1588ladyκυρίᾳkuriaG2959andκαὶkaiG2532herαὐτῆςautēsG846childrenτέκνοις οἱteknois hoiG3588G5043,whomοὓςhousG3739IἐγὼegōG1473loveἀγαπῶagapōG25inἐνenG1722the truthἀληθείᾳ,alētheiaG225;andκαὶkaiG2532notοὐκoukG3756IἐγὼegōG1473onlyμόνος,monosG3441,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956they that have knownἐγνωκότεςegnōkotesG1097the truthτὴν ἀλήθειαν,tēn alētheianG3588G225;
3GraceχάριςcharisG5485beἔσταιestaiG1510withμεθ᾽meth᾽G3326youG1473,mercyἔλεοςeleosG1656, andpeaceεἰρήνηeirēnēG1515,fromπαρὰparaG3844GodθεοῦtheouG2316the FatherπατρὸςpatrosG3962,andκαὶkaiG2532fromπαρὰparaG3844the LordG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,the Sonτοῦ υἱοῦtou huiouG3588G5207of the Fatherτοῦ πατρὸςtou patrosG3588G3962,inἐνenG1722truthἀληθείᾳalētheiaG225andκαὶkaiG2532loveἀγάπῃ.¶agapēG26.
4I rejoicedἘχάρηνEcharēnG5463greatlyλίανlianG3029thatὅτιhotiG3754I foundεὕρηκαheurēkaG2147ofἐκekG1537thyσουsouG4771childrenτῶν τέκνωνtōn teknōnG3588G5043walkingπεριπατοῦνταςperipatountasG4043inἐνenG1722truthἀληθείᾳalētheiaG225,asκαθὼςkathōsG2531we have receivedἐλάβομενelabomenG2983a commandmentἐντολὴνentolēnG1785fromπαρὰparaG3844the Fatherτοῦ πατρός.tou patrosG3588G3962.
Commentaries on 2 John 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries