Revised Literal Translation

2 Chronicles 32:11-15

11Doth not HezekiahH3169persuadeמַסִּ֣יתma.SitH5496you to giveלָתֵ֣תla.TetH5414over yourselves to dieלָמ֛וּתla.MutH4191by famineבְּרָעָ֥בbe.ra.'AvH7458and by thirstוּבְצָמָ֖אu.ve.tza.Ma'H6772,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430shall deliverיַצִּילֵ֕נוּya.tzi.Le.nuH5337us out of the handמִכַּ֖ףmi.KafH3709of the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Assyriaאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804?

12Hath not the same HezekiahH3169taken awayהֵסִ֥ירhe.SirH5493his high placesבָּמֹתָ֖יוba.mo.TavH1116and his altarsמִזְבְּחֹתָ֑יוmiz.be.cho.TavH4196,and commandedוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559Judahלִֽיהוּדָ֤הli.hu.DahH3063and Jerusalemוְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ve.li.ru.sha.LimH3389,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Ye shall worshipתִּֽשְׁתַּחֲו֖וּtish.ta.cha.VuH7812beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259altarמִזְבֵּ֧חַmiz.Be.achH4196,and burn incenseתַּקְטִֽירוּ׃tak.Ti.ruH6999upon it?

13Knowתֵדְע֗וּte.de.'UH3045ye not what I and my fathersוַאֲבוֹתַ֔יva.'a.vo.TaiH1have doneעָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tiH6213unto all the peopleעַמֵּ֣י'a.MeiH5971of otherlandsהָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH776?were the godsאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430of the nationsגּוֹיֵ֣go.YeH1471of those landsהָאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776any waysהֲיָכ֣וֹלha.ya.KholH3201ableיָֽכְל֗וּya.khe.LuH3201to deliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337their landsאַרְצָ֖ם'ar.TzamH776out of mine handמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

14Who was thereamong all the godsאֱלֹהֵ֞י'e.lo.HeiH430of those nationsהַגּוֹיִ֤םha.go.YimH1471that my fathersאֲבוֹתַ֔י'a.vo.TaiH1utterly destroyedהֶחֱרִ֣ימוּhe.che.Ri.muH2763,that couldיָכ֔וֹלya.KholH3201deliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337his peopleעַמּ֖וֹa.MoH5971out of mine handמִיָּדִ֑יmi.ya.DiH3027,that your Godאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430should be ableיוּכַל֙yu.KhalH3201to deliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337you out of mine handמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

15Now therefore let notH3808Hezekiahחִזְקִיָּ֜הוּchiz.ki.Ya.huH2396deceiveיַשִּׁיא֩ya.Shi'H5377you, nor persuadeיַסִּ֨יתya.SitH5496you on this manner, neither yet believeתַּאֲמִ֣ינוּta.'a.Mi.nuH539him: for no godאֱל֙וֹהַ֙'e.Lo.haH433of any nationגּ֣וֹיGoyH1471or kingdomוּמַמְלָכָ֔הu.mam.la.KhahH4467was ableיוּכַ֗לyu.KhalH3201to deliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337his peopleעַמּ֛וֹa.MoH5971out of mine handמִיָּדִ֖יmi.ya.DiH3027,and out of the handוּמִיַּ֣דu.mi.YadH3027of my fathersאֲבוֹתָ֑י'a.vo.TaiH1:how much less shall your Godאֱֽלֹהֵיכֶ֔ם'elo.hei.KhemH430deliverיַצִּ֥ילוּya.Tzi.luH5337you out of mine handמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

Read all of 2 Chronicles 32

Commentaries on 2 Chronicles 32