Revised Literal Translation

2 Chronicles 29:31-35

31Then HezekiahH3169answeredוַיַּ֨עַןvai.Ya.'anH6030and saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Now ye have consecratedמִלֵּאתֶ֤ם יֶדְכֶם֙mi.le.Tem yed.KhemH3027 H4390yourselves unto Yhwhלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,come nearגֹּ֧שׁוּGo.shuH5066and bringוְהָבִ֛יאוּve.ha.Vi.'uH935sacrificesזְבָחִ֥יםze.va.ChimH2077and thank offeringsוְתוֹד֖וֹתve.to.DotH8426into the houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068.And the congregationהַקָּהָל֙ha.ka.HalH6951brought inוַיָּבִ֤יאוּvai.ya.Vi.'uH935sacrificesזְבָחִ֣יםze.va.ChimH2077and thank offeringsוְתוֹד֔וֹתve.to.DotH8426;and as many as were of a freeנְדִ֥יבne.DivH5081heartלֵ֖בlevH3820burnt offeringsעֹלֽוֹת׃o.LotH5930.

32And the numberמִסְפַּ֣רmis.ParH4557of the burnt offeringsהָעֹלָה֮ha.'o.LahH5930,which the congregationהַקָּהָל֒ha.ka.HalH6951broughtהֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uH935,was threescore and tenשִׁבְעִ֔יםshiv.'ImH7657bullocksבָּקָ֣רba.KarH1241,an hundredמֵאָ֖הme.'AhH3967ramsאֵילִ֥ים'ei.LimH352, andtwo hundredמָאתָ֑יִםma.Ta.yimH3967lambsכְּבָשִׂ֣יםke.va.SimH3532: all these werefor a burnt offeringלְעֹלָ֥הle.'o.LahH5930to Yhwhלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

33And the consecrated thingsוְֽהַקֳּדָשִׁ֑יםve.ha.ko.da.ShimH6944weresixשֵׁ֣שׁsheshH8337hundredמֵא֔וֹתme.'otH3967oxenבָּקָר֙ba.KarH1241and threeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִֽים׃'a.la.FimH505sheepוְצֹ֖אןve.TzonH6629.

34But the priestsהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548were too fewלִמְעָ֔טlim.'AtH4592,so that they couldיָֽכְל֔וּya.khe.LuH3201not flayלְהַפְשִׁ֖יטle.haf.ShitH6584all the burnt offeringsהָעֹל֑וֹתha.'o.LotH5930:wherefore their brethrenאֲחֵיהֶ֣ם'a.chei.HemH251the Levitesהַלְוִיִּ֗םhal.vi.YimH3881did helpוַֽיְּחַזְּק֞וּםvai.ye.cha.ze.KumH2388them, till the workהַמְּלָאכָה֙ha.me.la.KhahH4399was endedכְּל֤וֹתke.LotH3615, and until the otherpriestsהַכֹּֽהֲנִ֔יםha.ko.ha.NimH3548had sanctifiedיִתְקַדְּשׁ֣וּyit.ka.de.ShuH6942themselves: for the Levitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881weremore uprightיִשְׁרֵ֣יyish.ReiH3477in heartלֵבָ֔בle.VavH3824to sanctifyלְהִתְקַדֵּ֖שׁle.hit.ka.DeshH6942themselves than the priestsמֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃Me.ha.ko.ha.NimH3548.

35And also the burnt offeringsעֹלָ֨ה'o.LahH5930werein abundanceלָרֹ֜בla.RoH7230,with the fatבְּחֶלְבֵ֧יbe.chel.VeiH2459of the peace offeringsהַשְּׁלָמִ֛יםha.she.la.MimH8002,and the drink offeringsוּבַנְּסָכִ֖יםu.va.ne.sa.KhimH5262for everyburnt offeringלָעֹלָ֑הla.'o.LahH5930.So the serviceעֲבוֹדַ֥תa.vo.DatH5656of the houseבֵּית־beit-H1004of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068was set in orderוַתִּכּ֖וֹןva.ti.KonH3559.

Read all of 2 Chronicles 29

Commentaries on 2 Chronicles 29