Revised Literal Translation

2 Chronicles 13:9-11

9Have ye not cast outהִדַּחְתֶּם֙hi.dach.TemH5080the priestsכֹּהֲנֵ֣יko.ha.NeiH3548of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,and the Levitesוְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.YimH3881,and have madeוַתַּעֲשׂ֨וּva.ta.'a.SuH6213you priestsכֹּהֲנִים֙ko.ha.NimH3548after the manner of the nationsכְּעַמֵּ֣יke.'a.MeiH5971of otherlandsהָאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776?so that whosoever comethהַבָּ֗אha.Ba'H935to consecrateלְמַלֵּ֨א יָד֜וֹle.ma.Le' ya.DoH3027 H4390himself with a youngבֶּן־ בָּקָר֙ben- ba.KarH1241 H1121bullockבְּפַ֤רbe.FarH6499and sevenשִׁבְעָ֔הshiv.'AhH7651ramsוְאֵילִ֣םve.'ei.LimH352, the samemay be a priestכֹהֵ֖ןkho.HenH3548of them that arenoH3808godsאֱלֹהִֽים׃ ס'E.lo.HimH430.

10But as for us, Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068isour Godאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,and we have not forsakenעֲזַבְנֻ֑הוּ'a.zav.Nu.huH5800him; and the priestsוְכֹ֨הֲנִ֜יםve.Kho.ha.NimH3548,which ministerמְשָׁרְתִ֤יםme.sha.re.TimH8334unto Yhwhלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, arethe sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175,and the Levitesוְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.YimH3881wait upon theirbusinessבַּמְלָֽאכֶת׃bam.La.khetH4399:

11And they burnוּמַקְטִרִ֣יםu.mak.ti.RimH6999unto Yhwhלַיהוָ֡הla.Yah.wehH3068every morningH1242and every eveningH6153burnt sacrificesעֹל֣וֹתo.LotH5930and sweetסַמִּים֩sa.MimH5561incenseוּקְטֹֽרֶת־u.ke.to.ret-H7004:the shewbreadוּמַעֲרֶ֨כֶת לֶ֜חֶםu.ma.'a.Re.khet Le.chemH4635 H3899also set they in orderupon the pureהַטָּה֗וֹרha.ta.HorH2889tableהַשֻּׁלְחָ֣ןha.shul.ChanH7979;and the lampstandוּמְנוֹרַ֨תu.me.no.RatH4501of goldהַזָּהָ֤בha.za.HavH2091with the lampsוְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ve.ne.ro.Tei.haH5216thereof, to burnלְבָעֵר֙le.va.'ErH1197every eveningH6153:for we keepשֹׁמְרִ֣יםsho.me.RimH8104the chargeמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931of Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430;but ye have forsakenעֲזַבְתֶּ֥ם'a.zav.TemH5800him.

Read all of 2 Chronicles 13

Commentaries on 2 Chronicles 13