Revised Literal Translation
1 Timothy 6:11-14
11Butδέ,deG1161thouΣὺSuG4771,OὦōG5599manἄνθρωπεanthrōpeG444of Godθεοῦ,theouG3588G2316,fleeφεῦγε,pheugeG5343these thingsταῦταtautaG3778;andδὲdeG1161follow afterδίωκεdiōkeG1377righteousnessδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343,godlinessεὐσέβειαν,eusebeianG2150,faithπίστιν,pistinG4102,loveἀγάπην,agapēnG26,patienceὑπομονήν,hupomonēnG5281,meeknessG4240.
12FightἀγωνίζουagōnizouG75the goodτὸν καλὸνton kalonG3588G2570fightἀγῶναagōnaG73of faithτῆς πίστεως,tēs pisteōsG3588G4102,lay hold onἐπιλαβοῦepilabouG1949eternalτῆς αἰωνίουtēs aiōniouG3588G166lifeζωῆςzōēsG2222,whereuntoεἰς ἣνeis hēnG1519G3739thou artG2564alsoG2532calledἐκλήθηςeklēthēsG2564,andG2532hast professedὡμολόγησαςhōmologēsasG3670a goodτὴν καλὴνtēn kalēnG3588G2570professionὁμολογίανhomologianG3671beforeἐνώπιονenōpionG1799manyπολλῶνpollōnG4183witnessesμαρτύρων.¶marturōnG3144.
13I giveG3853theeσοιsoiG4771chargeΠαραγγέλλωParangellōG3853in the sight ofἐνώπιονenōpionG1799GodθεοῦtheouG3588G2316,who quickenethG3588G2227all thingsπάνταpantaG3588G3956,andκαὶkaiG2532beforeChristΧριστοῦChristouG5547JesusἸησοῦIēsouG2424,whoG3588G3140beforeἐπὶepiG1909PontiusΠοντίουPontiouG4194PilateΠιλάτουPilatouG4091witnessedG3588G3140a goodκαλὴνkalēnG3588G2570confessionὁμολογίανhomologianG3671;
14ThatG5083thouσεseG4771keepτηρῆσαίtērēsaiG5083thiscommandmentτὴν ἐντολὴνtēn entolēnG3588G1785without spotἄσπιλον,aspilonG784,unrebukeableἀνεπίλημπτονanepilēmptonG423,untilμέχριmechriG3360the appearingτῆς ἐπιφανείαςtēs epiphaneiasG3588G2015of ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547:
Commentaries on 1 Timothy 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries