1 Thessalonians 5
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

1 Thessalonians 5:23-28

23AndδὲdeG1161the veryαὐτὸςautosG846Godὁ θεὸςho theosG3588G2316of peaceτῆς εἰρήνηςtēs eirēnēsG3588G1515sanctifyἁγιάσαιhagiasaiG37youὑμᾶςhumasG4771whollyὁλοτελεῖς,holoteleisG3651;andκαὶkaiG2532I pray GodyourὑμῶνhumōnG4771wholeὁλόκληρονholoklēronG3648spiritτὸ πνεῦμαto pneumaG3588G4151andκαὶkaiG2532soulἡ ψυχὴhē psuchēG3588G5590andκαὶkaiG2532bodyτὸ σῶμαto sōmaG3588G4983be preservedτηρηθείη.tērētheiēG5083blamelessἀμέμπτωςamemptōsG274untoἐνenG1722the comingτῇ παρουσίᾳtēa parousiaG3588G3952of ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547.
24ὁhoG3588FaithfulπιστὸςpistosG4103ishe that callethκαλῶνkalōnG2564youὑμᾶς,humasG4771,whoὃςhosG3739alsoκαὶkaiG2532will doποιήσει.¶poiēseiG4160it.
25BrethrenἈδελφοί,AdelphoiG80,prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336forπερὶperiG4012usG1473.
26GreetἈσπάσασθεAspasastheG782allπάνταςpantasG3956the brethrenτοὺς ἀδελφοὺςtous adelphousG3588G80withἐνenG1722an holyἁγίῳ.hagiōG40kissφιλήματιphilēmatiG5370.
27τὸνtonG3588I chargeG3726youὑμᾶςhumasG4771by the Lordκύριον τὴνkurion tēnG3588G2962thatG314thisτοῖςtoisG3588epistleἐπιστολὴνepistolēnG1992be readἀναγνωσθῆναιanagnōsthēnaiG314unto allπᾶσινpasinG3956the holyG40brethrenἀδελφοῖς.¶adelphoisG80.
28The graceἩ χάριςHē charisG3588G5485of ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547bewithμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶν.humōnG4771.AmenG281.The firstG4413epistleuntoG4314the ThessaloniansG2331was writtenG1125fromG575AthensG116.
Read all of 1 Thessalonians 5

Commentaries on 1 Thessalonians 5

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL