Revised Literal Translation
1 Corinthians 13:2-4
2AndκαὶkaiG2532thoughἐὰνeanG1437I haveἔχωechōG2192the gift ofprophecyπροφητείανprophēteianG4394,andκαὶkaiG2532understandG1492allπάνταpantaG3956mysteriesτὰ μυστήριαta mustēriaG3588G3466,andκαὶkaiG2532allπᾶσανpasanG3956knowledgeτὴν γνῶσιν,tēn gnōsinG3588G1108;andκαὶkaiG2532thoughἐὰνeanG1437I haveἔχωechōG2192allπᾶσανpasanG3956faithτὴν πίστινtēn pistinG3588G4102,so thatὥστεhōsteG5620I could removeμεθιστάναι,methistanaiG3179mountainsὄρηorēG3735,andδὲdeG1161haveἔχω,echōG2192notμὴmēG3361charityἀγάπηνagapēnG26,I amεἰμι.eimiG1510nothingοὐθένouthenG3762.
3AndκἂνkaneanG2532thoughκἂνkaneanG1437I bestowG5595allπάνταpantaG3956myG1473goodsτὰ ὑπάρχοντάta huparchontaG3588G5225to feedG5595the poor,andκαὶkaiG2532thoughἐὰνeanG1437I giveπαραδῶparadōG3860myG1473bodyτὸ σῶμάto sōmaG3588G4983toἵναinaG2443be burnedG2545,andδὲdeG1161haveἔχω,echōG2192notμὴmēG3361charityἀγάπηνagapēnG26,it profiteth meὠφελοῦμαι.¶ōpheloumaiG5623nothingοὐδὲνoudenG3762.
4CharityἩ ἀγάπηHē agapēG3588G26suffereth longμακροθυμεῖ,makrothumeiG3114, andis kindχρηστεύεται,chrēsteuetaiG5541;charityἡ ἀγάπηhē agapēG3588G26enviethζηλοῖ,zēloiG2206notοὐouG3756;charityἡ ἀγάπηhē agapēG3588G26vauntethG4068notοὐouG3756itselfG4068,isG5448notοὐouG3756puffed upφυσιοῦται,phusioutaiG5448,
Commentaries on 1 Corinthians 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries