Parole vivante (NT)
Matthieu 4:11
11Là-dessus, le diable le quitta. Et voici que des anges s’approchèrent et se mirent à le servir.
Matthieu 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient.
- Bible Segond 21 (S21)Alors le diable le laissa. Et voici que des anges s'approchèrent de Jésus et le servirent.
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, le diable le laissa. Et voici que des anges vinrent et se mirent à le servir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servirent.
Contexte de Matthieu 4:11
9Puis il lui dit :—Tout cela, je te le donnerai, si tu te mets à genoux devant moi pour m’adorer. 10Cette fois, Jésus l’apostropha :—Va-t’en Satan ! Car il est écrit :C’est devant le Seigneur, ton Dieu, que tu te prosterneras. C’est lui seul que tu adoreras et que tu serviras. Là-dessus, le diable le quitta. Et voici que des anges s’approchèrent et se mirent à le servir. 12Quand Jésus apprit que Jean avait été arrêté et emprisonné, il regagna la Galilée, 13mais il ne resta pas à Nazareth. Il alla s’établir à Capernaüm, au bord du lac, sur les confins des territoires de Zabulon et de Nephtali.
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:11 mot à mot
τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsτότεtote · alorsG5119
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- laissaἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- Etκαίkai · etG2532
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- vinrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- servaientδιακονέωdiakoneō · servirG1247
Références croisées de Matthieu 4:11
- Luc 4:13Lorsque le diable eut épuisé tous ses moyens de tentation, il s’éloigna de lui et le laissa tranquille… en attendant le temps fixé pour revenir à la charge.
- Luc 22:53Chaque jour, j’étais au milieu de vous dans la cour du temple, et personne n’a mis la main sur moi. Mais maintenant que règne l’obscurité, c’est votre heure. Vous avez pour vous la puissance des ténèbres.
- Jean 14:30Désormais, je n’aurai plus guère l’occasion de m’entretenir avec vous, car le dominateur de ce monde est déjà en marche (contre moi). Cependant, il n’a aucune prise sur moi,
- Matthieu 4:6Puis il lui souffla :—Si tu es réellement le Fils de Dieu, lance-toi dans le vide, car il est écrit :Il ordonnera à ses anges de veiller sur toi. Ils te porteront dans leurs mains, pour que ton pied ne se blesse pas en heurtant quelque pierre.
- Matthieu 26:53Penses-tu donc que, si je le voulais, il ne me serait pas possible de faire appel à mon Père ? À l’instant même, il enverrait plus de cent mille anges à mon secours.
- Matthieu 28:2Tout à coup, il y eut un violent tremblement de terre : un ange du Seigneur descendit du ciel, s’approcha de la tombe, roula la pierre de côté et s’assit sur elle.
- Marc 1:13Il y séjourna quarante jours, pendant lesquels Satan le mit à l’épreuve en le tentant de diverses manières. Seules les bêtes sauvages lui tenaient compagnie et les anges le servaient.
- Luc 22:43Un ange venu du ciel lui apparut et lui donna de nouvelles forces.
- 1 Timothée 3:16Oui, vraiment, c’est une grande et profonde vérité que notre foi chrétienne dévoile et que nous reconnaissons ensemble au sujet du Christ :Il s’est révélé dans un corps humain, et, déclaré juste, par le Saint-Esprit, il a été vu par les anges.Il fut proclamé parmi les non-Juifs. On a cru en lui dans le monde entier. Il fut élevé au séjour de gloire.
- Hébreux 1:6Et lorsqu’il introduira solennellement son premier-né dans le monde (lors du retour glorieux du Christ), il dira :Que tous les anges de Dieu lui rendent hommage et se prosternent devant lui.
- Apocalypse 5:11Puis j’entendis, dans ma vision, le chant d’innombrables légions d’anges rassemblées autour du trône, des êtres vivants et des vieillards ; ils se comptaient par myriades de myriades et par milliers de milliers.
Commentaires sur Matthieu 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Voici que des anges sont venus et l'ont servi - C'est-à-dire qu'ils lui ont apporté la nourriture nécessaire pour soutenir la nature. Le nom donné à Satan au troisième verset est très emphatique, , le tentateur, ou le triateur, de , percer à travers. Il semble qu'il y ait une allusion à cette importation du nom, Éphésiens 6:16; : Les traits enflammés du méchant. C'est l'idée précise du mot dans Deutéronome 8:2. Pour t'humilier, et pour t'éprouver, Pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Puis le diable le quitta - Il le quitta pour un temps, Luc 4:13. Il avait l'intention de revenir à la tentation, et, si possible, de le détourner encore de Dieu. Comparez Jean 14:30; Luc 22:53. Voir les notes à Hébreux 12:4. Les anges sont venus et ont exercé leur ministère - Voir les notes à Matthieu 1:20. Ils sont venus, ont répondu à ses besoins et l'ont réconforté. De ce récit nous pouvons apprendre : (a) Que personne n'est saint au point d'être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Au sujet de la tentation de Christ, nous pouvons observer qu’elle eut lieu, dès qu’Il eut été déclaré Fils de Dieu et Sauveur du monde ; de grands privilèges, et des manifestations particulières de la faveur divine ne protégeront personne contre la tentation. Toutefois, si le Saint-Esprit nous témoigne que nous sommes, par adoption, des enfants de Dieu, Il saura répondre à toutes les mauvaises initiatives du « malin ». Christ a été dirigé, dans ce combat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11En réprimandant Satan, Jésus annonce d'avance sa victoire sur les démons (12.28), la défaite de Satan par la croix (Col 2.14–15), et sa propre victoire finale à la fin de l'histoire (Rm 16.20 ; Ap 12.7–17 ; 20.2–3, 10). • Les anges, qui étaient déjà impliqués lors de sa venue dans le monde, notamment pour le protéger (Mt 1.20, 24 ; 2.13, 19), sont venus prendre soin de lui après sa tentation, accomplissant ainsi l'Ancien Testament (4.6 ; voir Ps 91.11–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires