Nouvelle Français courant
Matthieu 4:11
11À ce moment-là, le diable le laissa. Des anges vinrent auprès de Jésus et ils le servaient.
Matthieu 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient.
- Bible Segond 21 (S21)Alors le diable le laissa. Et voici que des anges s'approchèrent de Jésus et le servirent.
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, le diable le laissa. Et voici que des anges vinrent et se mirent à le servir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servirent.
Contexte de Matthieu 4:11
9et lui dit : « Je te donnerai tout cela, si tu te prosternes devant moi pour m'adorer. » 10Alors Jésus lui dit : « Va-t'en, Satan ! Car l'Écriture déclare : “Adore le Seigneur ton Dieu et ne rends de culte qu'à lui seul.” » À ce moment-là, le diable le laissa. Des anges vinrent auprès de Jésus et ils le servaient. 12Quand Jésus apprit que Jean avait été mis en prison, il partit en Galilée. 13Il quitta Nazareth, et il vint habiter à Capharnaüm, ville située au bord du lac de Galilée, dans la région de Zabulon et de Neftali.
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:11 mot à mot
τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsτότεtote · alorsG5119
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- laissaἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- Etκαίkai · etG2532
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- vinrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- servaientδιακονέωdiakoneō · servirG1247
Références croisées de Matthieu 4:11
- Luc 4:13Après avoir achevé de tenter Jésus de toutes les manières, le diable s'éloigna de lui jusqu'à une autre occasion.
- Luc 22:53Tous les jours j'étais avec vous dans le temple et vous n'avez pas cherché à m'arrêter. Mais cette heure est à vous et à la domination de la nuit. »
- Jean 14:30Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car celui qui domine ce monde vient. Il n'a aucun pouvoir sur moi,
- Matthieu 4:6et lui dit : « Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi en bas ; car l'Écriture déclare : “Dieu donnera pour toi des ordres à ses anges et ils te porteront sur leurs mains pour que ton pied ne heurte pas de pierre.” »
- Matthieu 26:53Ne sais-tu pas que je pourrais appeler mon Père à l'aide et qu'aussitôt il m'enverrait plus de douze armées d'anges ?
- Matthieu 28:2Soudain, il y eut un fort tremblement de terre ; un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre et s'assit dessus.
- Marc 1:13Jésus y resta pendant quarante jours et il fut mis à l'épreuve par Satan. Il était avec les bêtes sauvages et les anges le servaient.
- Luc 22:43Alors un ange du ciel lui apparut pour le fortifier.
- 1 Timothée 3:16Oui, nous le proclamons publiquement : il est grand, le mystère de notre attachement à Dieu ! Le Christ… Il s'est révélé comme un être humain, il a été reconnu juste par l'Esprit saint, il s'est fait voir à des messagers. Il a été annoncé à tous les peuples, il a été accueilli avec foi dans le monde entier, il a été élevé en gloire !
- Hébreux 1:6Mais au moment où Dieu fait entrer son Fils premier-né dans l'univers, il dit : « Tous les anges de Dieu doivent l'adorer ! »
- Apocalypse 5:11Je regardai encore et j'entendis la voix d'une multitude d'anges : il y en avait des milliers, des dizaines de milliers. Ils se tenaient autour du trône, des êtres vivants et des anciens,
Commentaires sur Matthieu 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Voici que des anges sont venus et l'ont servi - C'est-à-dire qu'ils lui ont apporté la nourriture nécessaire pour soutenir la nature. Le nom donné à Satan au troisième verset est très emphatique, , le tentateur, ou le triateur, de , percer à travers. Il semble qu'il y ait une allusion à cette importation du nom, Éphésiens 6:16; : Les traits enflammés du méchant. C'est l'idée précise du mot dans Deutéronome 8:2. Pour t'humilier, et pour t'éprouver, Pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Puis le diable le quitta - Il le quitta pour un temps, Luc 4:13. Il avait l'intention de revenir à la tentation, et, si possible, de le détourner encore de Dieu. Comparez Jean 14:30; Luc 22:53. Voir les notes à Hébreux 12:4. Les anges sont venus et ont exercé leur ministère - Voir les notes à Matthieu 1:20. Ils sont venus, ont répondu à ses besoins et l'ont réconforté. De ce récit nous pouvons apprendre : (a) Que personne n'est saint au point d'être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Au sujet de la tentation de Christ, nous pouvons observer qu’elle eut lieu, dès qu’Il eut été déclaré Fils de Dieu et Sauveur du monde ; de grands privilèges, et des manifestations particulières de la faveur divine ne protégeront personne contre la tentation. Toutefois, si le Saint-Esprit nous témoigne que nous sommes, par adoption, des enfants de Dieu, Il saura répondre à toutes les mauvaises initiatives du « malin ». Christ a été dirigé, dans ce combat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11En réprimandant Satan, Jésus annonce d'avance sa victoire sur les démons (12.28), la défaite de Satan par la croix (Col 2.14–15), et sa propre victoire finale à la fin de l'histoire (Rm 16.20 ; Ap 12.7–17 ; 20.2–3, 10). • Les anges, qui étaient déjà impliqués lors de sa venue dans le monde, notamment pour le protéger (Mt 1.20, 24 ; 2.13, 19), sont venus prendre soin de lui après sa tentation, accomplissant ainsi l'Ancien Testament (4.6 ; voir Ps 91.11–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires