Bible de Lausanne 1872
Matthieu 4:11
11¶ Alors le Diable le laisse. Et voici que des anges s'approchèrent, et ils le servaient.
Matthieu 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servaient.
- Bible Segond 21 (S21)Alors le diable le laissa. Et voici que des anges s'approchèrent de Jésus et le servirent.
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, le diable le laissa. Et voici que des anges vinrent et se mirent à le servir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le diable le laissa. Et voici, des anges vinrent auprès de Jésus, et le servirent.
Contexte de Matthieu 4:11
9et lui dit : Je te donnerai toutes ces choses, si, te prosternant, tu m'adores. 10Alors Jésus lui dit : Va-t'en, Satan (Adversaire) ; car il est écrit : « Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et rendras ton culte à lui seul. » (Deu 6:13). ¶ Alors le Diable le laisse. Et voici que des anges s'approchèrent, et ils le servaient. 12¶ Or Jésus ayant entendu dire que Jean avait été livré, se retira en Galilée ; 13et, ayant quitté Nazareth, il alla demeurer à Capernaum, qui est proche de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephtali ;
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:11 mot à mot
τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsτότεtote · alorsG5119
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- laissaἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- Etκαίkai · etG2532
- voiciἰδούidou · voici !G2400
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- vinrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- servaientδιακονέωdiakoneō · servirG1247
Références croisées de Matthieu 4:11
- Luc 4:13¶ Et quand le Diable eut achevé toute [la] tentation, il se retira de lui pour un temps.
- Luc 22:53Chaque jour j'étais avec vous dans le lieu sacré ; vous n'avez pas mis les mains sur moi, mais c'est ici votre heure, et le pouvoir des ténèbres.
- Jean 14:30Je ne parlerai plus guère avec vous ; car le chef de ce monde vient, et il n'a rien en moi.
- Matthieu 4:6et lui dit : Si tu es fils de Dieu, jette-toi en bas ; car il est écrit qu' « il donnera à ses anges des ordres à ton sujet ; et ils te porteront sur les mains, de peur que tu ne heurtes de ton pied contre une pierre. » (Ps 91:11,12).
- Matthieu 26:53Penses-tu que je ne pusse pas maintenant prier mon Père ; et il me fournirait plus de douze légions d'anges ?
- Matthieu 28:2Et voici qu'il y avait eu un grand tremblement de terre ; car un ange du Seigneur étant descendu du ciel, était venu et avait roulé la pierre de devant la porte, et s'était assis dessus.
- Marc 1:13et il fut là dans le désert quarante jours, tenté par Satan (l'Adversaire) ; et il était avec les bêtes sauvages, et les anges le servaient.
- Luc 22:43Et un ange venu du ciel lui apparut, le fortifiant.
- 1 Timothée 3:16Et de l'aveu de tous, grand est le mystère de la piété {Ou du Dieu vivant. Colonne et ferme appui de la vérité, et, d'un aveu général, grand est le mystère de la piété.} : Dieu a été manifesté dans {Ou par.} la chair, justifié par {Ou dans, ou en.} l'Esprit, vu des anges, prêché parmi les nations, cru dans le monde, enlevé dans la gloire.
- Hébreux 1:6Mais pour le temps où il introduira de nouveau le premier-né sur la terre, il dit : « Et que tous [les] anges de Dieu l'adorent. » (Ps 97:7).
- Apocalypse 5:11¶ Et je regardai, et j'entendis une voix de beaucoup d'anges, autour du trône et des êtres vivants et des anciens ; et leur nombre était des myriades de myriades, et des milliers de milliers,
Commentaires sur Matthieu 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Voici que des anges sont venus et l'ont servi - C'est-à-dire qu'ils lui ont apporté la nourriture nécessaire pour soutenir la nature. Le nom donné à Satan au troisième verset est très emphatique, , le tentateur, ou le triateur, de , percer à travers. Il semble qu'il y ait une allusion à cette importation du nom, Éphésiens 6:16; : Les traits enflammés du méchant. C'est l'idée précise du mot dans Deutéronome 8:2. Pour t'humilier, et pour t'éprouver, Pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Puis le diable le quitta - Il le quitta pour un temps, Luc 4:13. Il avait l'intention de revenir à la tentation, et, si possible, de le détourner encore de Dieu. Comparez Jean 14:30; Luc 22:53. Voir les notes à Hébreux 12:4. Les anges sont venus et ont exercé leur ministère - Voir les notes à Matthieu 1:20. Ils sont venus, ont répondu à ses besoins et l'ont réconforté. De ce récit nous pouvons apprendre : (a) Que personne n'est saint au point d'être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Au sujet de la tentation de Christ, nous pouvons observer qu’elle eut lieu, dès qu’Il eut été déclaré Fils de Dieu et Sauveur du monde ; de grands privilèges, et des manifestations particulières de la faveur divine ne protégeront personne contre la tentation. Toutefois, si le Saint-Esprit nous témoigne que nous sommes, par adoption, des enfants de Dieu, Il saura répondre à toutes les mauvaises initiatives du « malin ». Christ a été dirigé, dans ce combat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11En réprimandant Satan, Jésus annonce d'avance sa victoire sur les démons (12.28), la défaite de Satan par la croix (Col 2.14–15), et sa propre victoire finale à la fin de l'histoire (Rm 16.20 ; Ap 12.7–17 ; 20.2–3, 10). • Les anges, qui étaient déjà impliqués lors de sa venue dans le monde, notamment pour le protéger (Mt 1.20, 24 ; 2.13, 19), sont venus prendre soin de lui après sa tentation, accomplissant ainsi l'Ancien Testament (4.6 ; voir Ps 91.11–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires