Parole vivante (NT)
Matthieu 24:48
48Si, par contre, c’est un serviteur indigne de confiance, qui se dit : « Mon maître n’est pas près de rentrer »,
Matthieu 24:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, si c’est un méchant serviteur, qui dise en lui-même : Mon maître tarde à venir,
- Bible Segond 21 (S21)Mais si c'est un mauvais serviteur, qui se dit en lui-même: ‘Mon maître tarde à venir’,
- Bible du Semeur (BDS)Mais si c’est un mauvais serviteur, qui se dit : « Mon maître n’est pas près de rentrer »,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, si c'est un méchant serviteur, qui dise en lui-même: Mon maître tarde à venir,
Contexte de Matthieu 24:48
46Heureux ce serviteur que le maître, à son retour, trouvera en train d’agir comme je vous le disais ! 47Vraiment, je vous l’assure : son maître lui confiera la gérance de tout ce qu’il possède. Si, par contre, c’est un serviteur indigne de confiance, qui se dit : « Mon maître n’est pas près de rentrer », 49et se met à maltraiter ses compagnons de service, à manger et à boire avec les ivrognes, 50son maître surviendra inopinément le jour où il ne s’y attendra pas et à une heure tout à fait imprévue.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:48 mot à mot
Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· χρονίζει μου ὁ κύριοςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- siἐάνean · siG1437
- c’ἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- unὁho hē to · le/ce/quiG3588
- méchantκακόςkakos · mal/préjudice : mauvaisG2556
- serviteurδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- diseεἶπονepō · direG2036
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lui-mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ·καρδίαkardia · cœurG2588
- Monμοῦmou · de moiG3450
- Monμέme · meG3165
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- tardeχρονίζωchronizō · tarderG5549
- venirἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
Références croisées de Matthieu 24:48
- Matthieu 18:32Alors, celui-ci fait convoquer immédiatement le fonctionnaire qui a agi de la sorte :—Espèce de vaurien, lui dit-il, tout ce que tu me devais, je t’en ai fait cadeau parce que tu m’en as supplié.
- Matthieu 25:26Mais son maître répondit :—Vaurien ! Fainéant ! Tu prétends savoir que je moissonne là où je n’ai rien semé et que je ramasse sur l’aire où je n’ai rien répandu !
- Luc 19:22Quel propre-à-rien ! dit le maître. Tu viens de prononcer ta propre condamnation. Tu prétends avoir su que je suis un homme exigeant, qui retire de l’argent là où je n’ai rien placé et qui moissonne sur des terres où je n’ai rien semé.
- Marc 7:21C’est du cœur des hommes que viennent les mauvaises pensées : l’envie de donner libre cours aux instincts sexuels, de voler, de tuer,
- Luc 12:45Mais supposez que ce serviteur se dise : « Mon maître n’est pas près de rentrer », et qu’il se mette alors à maltraiter les autres serviteurs et servantes, à manger, à boire et à s’enivrer.
- Jean 13:2C’était au cours du repas pascal. Déjà le diable avait semé dans le cœur de Judas de Kérioth, fils de Simon, le dessein de trahir son Maître et de le livrer.
- Actes 5:3Pierre l’interpella :—Ananias, comment as-tu pu laisser Satan prendre à tel point possession de ton cœur, pour que tu veuilles tromper l’Esprit saint en cachant le prix réel de ton champ afin d’en conserver une partie ?
- Actes 8:22Détourne-toi donc de tes mauvais desseins. Demande au Seigneur de te pardonner, si c’est possible, d’avoir eu de telles intentions dans ton cœur.
- 2 Pierre 3:3Sachez tout d’abord que, dans les derniers temps, des moqueurs viendront, des hommes vivant au gré de leurs passions. Ils tourneront votre foi en ridicule, disant : «
Commentaires sur Matthieu 24:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Mais, et si ce mauvais serviteur - Voici trois caractères d'un mauvais ministre. Il a peu ou pas de foi en la venue rapide du Christ, soit pour punir la méchanceté, soit pour pardonner et sanctifier ceux qui croient. Il se peut qu'il ne le professe pas extérieurement, mais il le dit dans son cœur, et Dieu sonde son cœur, et sait qu'il professe d'enseigner ce qu'il ne croit pas. Il gouverne avec une domination absolue, opprimant ses collègues et faisant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-51Versets 45-51 Ce passage est, en fait, "une parabole", bien qu'il ne soit pas expressément appelé ainsi. Le but est de montrer que ses disciples doivent agir comme s'ils attendaient à chaque instant son retour. Il l'illustre par la conduite d'un serviteur qui ne s'attendait pas à ce que son maître revienne bientôt, qui a agi de façon très inconvenante et qui a été puni en conséquence. Matthieu 24:45 Qui donc est un serviteur fidèle et sage - Par la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-51Veiller, en vue du retour de Christ, c'est maintenir cet état d'esprit que notre Seigneur désirerait trouver en nous. Nous savons que nous n'avons qu'un temps de vie très court : nous ne pouvons pas en savoir la durée et encore moins quel est le temps fixé pour le Jugement dernier. La venue de notre Seigneur sera un sujet de joie pour ceux qui seront « prêts », mais ce sera un jour épouvantable pour les autres... Si un homme, professant être serviteur de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-51Cette parabole et les trois suivantes (25.1–13, 14–30, 31–46) mettent en lumière le besoin de maintenir une obéissance fidèle et absolue en attendant le retour de Jésus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires