Parole vivante (NT)
Luc 5:27
27En sortant de la maison, Jésus remarqua, en passant, un collecteur d’impôts nommé Lévi, installé à son bureau de péage. Il l’appela en disant : « Viens, deviens mon disciple ».
Luc 5:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit : Suis-moi.
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, Jésus sortit et il vit un collecteur d’impôts du nom de Lévi assis au bureau des taxes. Il lui dit: «Suis-moi.»
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, Jésus s’en alla et vit, en passant, un collecteur d’impôts nommé Lévi, installé à son poste de péage. Il l’appela en disant : Suis-moi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit: Suis-moi.
Contexte de Luc 5:27
25Aussitôt, devant tout le monde, l’homme sauta sur ses pieds, prit le lit sur lequel il était couché, et partit pour rentrer chez lui, tout en célébrant la grandeur de Dieu. 26Les témoins de la scène furent tous saisis d’admiration et s’écrièrent :—Gloire à Dieu !Pénétrés d’un saint respect, ils disaient :—C’est incroyable ! C’est extraordinaire ! Quelles choses merveilleuses nous avons vues s’accomplir sous nos yeux aujourd’hui ! En sortant de la maison, Jésus remarqua, en passant, un collecteur d’impôts nommé Lévi, installé à son bureau de péage. Il l’appela en disant : « Viens, deviens mon disciple ». 28Là-dessus, l’homme se leva, quitta tout et suivit Jésus. 29Lévi organisa dans sa maison une grande réception en l’honneur de Jésus. Beaucoup de collecteurs d’impôts et d’autres amis assistaient au repas.
Lire Luc 5 en entierLuc 5:27 mot à mot
Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- celaταῦταtauta · ceciG5023
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- vitθεάομαιtheaomai · regarderG2300
- publicainτελώνηςtelōnēs · collecteur d'impôtsG5057
- nomméὄνομαonoma · nomG3686
- LéviΛευΐςLeuis · LéviG3018
- LéviΛευΐLeui · LéviG3017
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- péagesτελώνιονtelōnion · bureau des taxesG5058
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- Suisἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
- moiμοίmoi · à moiG3427
- moiμέme · meG3165
Références croisées de Luc 5:27
- Matthieu 9:9En partant de là, Jésus vit, en passant, un homme assis au bureau du péage. Son nom était Matthieu. Il lui dit :—Viens avec moi !Matthieu se leva et le suivit.
- Matthieu 10:3Philippe et Barthélémy ; Thomas et Matthieu, le collecteur d’impôts ; Jacques, fils d’Alphée et Thaddée ;
- Marc 2:13Une autre fois, Jésus s’en était allé du côté du lac (de Génézareth). Les foules accouraient, et il leur parlait pour les instruire.
- Marc 3:18André, Philippe, Barthélémy, Matthieu, Thomas,
- Luc 18:22À ces mots, Jésus lui dit :—Il te reste encore une chose à faire : vends tout ce que tu possèdes, et distribue le produit de la vente aux pauvres. Alors, tu auras un capital au ciel. Puis viens et suis moi.
- Matthieu 4:19Il les appelle :—Venez avec moi, et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.
- Matthieu 8:22Mais Jésus lui répondit :—Viens avec moi et laisse à ceux qui sont (spirituellement) morts le soin d’enterrer leurs morts.
- Matthieu 16:24Puis, parlant à tous ses disciples, Jésus ajouta :—Si quelqu’un veut être mon disciple et marcher avec moi, qu’il renonce à tous ses droits sur lui-même, qu’il se charge de sa croix et qu’il marche sur les traces de mes pas.
- Jean 1:43Le lendemain, Jésus décide de retourner en Galilée. Il rencontre Philippe et lui dit :—Viens avec moi.
- Jean 12:26Si quelqu’un veut être à mon service, il devra me suivre et passer par le même chemin que moi. Mon serviteur sera là où je serai. Si quelqu’un est à mon service, le Père lui fera honneur.
- Jean 21:19Par ces mots, il faisait allusion au genre de mort que Pierre allait endurer à la gloire de Dieu. Après avoir dit cela, il ajouta :—Continue à me suivre.
Commentaires sur Luc 5:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Lévi - Voir Matthieu 9:9; (note) ; Marc 2:14; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-32Versets 27-32 Voir les notes sur Matthieu 9:9-13. Luc 5:29 Illui fit un grand festin - Cette circonstance que " Matthieu ", ou " Lévi " comme il est appelé ici, a omise dans son propre évangile. Ce fait montre à quel point les évangélistes sont peu enclins à dire quoi que ce soit en leur faveur ou à se louer eux-mêmes. La vraie religion ne cherche pas à se recommander ou à parler de ce qu'elle fait, même quand elle le fait pour le Fils de Dieu. Elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-39Nous voyons dans ce texte une des merveilles de la Grâce de Christ : on Le voit appeler un publicain, un collecteur d'impôts, pour l’inciter à être Son disciple ! Cette Grâce est aussi extraordinaire qu’efficace ! Par Elle, Christ est venu pour appeler des pécheurs à se repentir, et leur assurer Son pardon. Toujours par Sa Grâce, Jésus a patiemment supporté les objections des pécheurs qui L’entouraient tout en utilisant malgré tout les compétences de Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Voir la note d'étude sur 3.12 à propos des collecteurs d'impôts. • Le bureau des impôts de Lévi était certainement une cabine de péage pour prélever une taxe sur le transit des marchandises. • Lévi était également prénommé Matthieu (Mt 9.9 ; voir le descriptif "Matthieu (Lévi)").Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 5:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 5
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires