Parole vivante (NT)
Hébreux 7:25
25Voilà pourquoi il est toujours en mesure de sauver parfaitement et à jamais ceux qui s’approchent de Dieu par son intermédiaire. Parce qu’il vit éternellement, il peut toujours intervenir en leur faveur auprès de Dieu.
Hébreux 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est aussi pour cela qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
- Bible Segond 21 (S21)Par conséquent, il peut aussi sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu à travers lui, puisqu’il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi il est en mesure de sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, puisqu’il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur auprès de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
Contexte de Hébreux 7:25
23Il existe encore une autre différence : les prêtres de la première alliance sont très nombreux. Ils doivent se succéder constamment les uns aux autres parce qu’ils meurent. Ils ne peuvent donc pas assurer leurs fonctions en permanence. 24Mais Jésus est éternel, il possède un sacerdoce perpétuel qui ne peut être transmis à personne d’autre. Voilà pourquoi il est toujours en mesure de sauver parfaitement et à jamais ceux qui s’approchent de Dieu par son intermédiaire. Parce qu’il vit éternellement, il peut toujours intervenir en leur faveur auprès de Dieu. 26Jésus est donc bien le grand-prêtre qu’il nous fallait : il est saint, irréprochable, il n’a jamais été touché par le mal, il est tout différent des pécheurs et il est élevé plus haut que les cieux. 27Il n’a pas besoin, comme les autres grand-prêtres, d’offrir chaque jour d’abord des sacrifices pour ses propres péchés avant d’en offrir pour ceux du peuple. Il s’est offert lui-même en sacrifice, une fois pour toutes pour nos péchés.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:25 mot à mot
ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι᾽ αὐτοῦ τῷ θεῷ πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aussiκαίkai · etG2532
- celaὅθενhothen · d'oùG3606
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
- parfaitementεἰςeis · versG1519
- parfaitementὁho hē to · le/ce/quiG3588
- parfaitementπαντελήςpantelēs · complètementG3838
- approchentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
- vivantζάωzaō · vivreG2198
- intercéderἐντυγχάνωentugchanō · faire appel àG1793
- faveurὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
Références croisées de Hébreux 7:25
- Hébreux 2:18Parce qu’il a subi lui-même la tentation, il peut maintenant secourir ceux qui sont tentés. Ayant lui-même souffert dans l’épreuve, il est capable d’aider ceux qui sont éprouvés par la souffrance.
- Hébreux 5:7Au cours de sa vie sur la terre, Jésus a fait monter vers celui qui aurait pu le sauver de la mort, des prières et des supplications. Dans une agonie de pleurs, il a jeté un grand cri. À cause de son humble soumission à la volonté de Dieu, il a été exaucé.
- Jean 5:37De plus, le Père lui-même, lui qui m’a envoyé, est intervenu pour témoigner en ma faveur. Mais vous êtes toujours restés sourds à sa voix, vous n’avez jamais vu ce qui le manifestait.
- Jean 10:29Mon Père qui me les a données est plus puissant que tous, et personne ne peut arracher qui que ce soit de la main de mon Père.
- Jean 10:30Or, moi et le Père, nous ne faisons qu’un.
- Éphésiens 3:20À celui qui, par la puissance qui agit en nous, peut réaliser infiniment au-delà de ce que nos prières peuvent demander ou que notre imagination ose espérer,
- Philippiens 3:21À son retour, il transfigurera le corps misérable que nous possédons actuellement dans notre humble condition, pour le conformer à son corps resplendissant de gloire. Il en a le pouvoir, car il a la puissance de soumettre l’univers entier à son autorité.
- 2 Timothée 1:12C’est aussi la raison de mes souffrances présentes, de cette nouvelle épreuve (qu’est mon emprisonnement). Mais je n’en ai point honte et je ne regrette rien, car je sais en qui j’ai mis ma confiance et j’ai la ferme conviction qu’il est assez puissant pour préserver jusqu’au grand jour tout ce qu’il m’a confié et pour me garder fidèle dans la mission dont il m’a chargé.
- Jude 1:24À celui qui peut vous garder de toute chute et vous faire paraître en sa glorieuse présence, sans reproche et exultant de joie,
- Hébreux 7:19La loi, en effet, n’a rien amené à la perfection, mais elle sert de préface à un ordre supérieur porteur d’une meilleure espérance. Par lui, nous avons un libre accès auprès de Dieu.
- Hébreux 11:6Or, sans la foi, il ne saurait être question de lui être agréable. Si quelqu’un s’approche de Dieu pour entrer en communion avec lui, il faut bien qu’il croie d’abord à son existence et qu’il ait la conviction que Dieu récompense ceux qui le cherchent de tout leur cœur.
Commentaires sur Hébreux 7:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25C'est pourquoi - Parce qu'il est un prêtre éternel, et qu'il a offert le seul sacrifice disponible, il est capable de sauver, de la puissance, de la culpabilité, de la nature et de la punition du péché, jusqu'à l'extrême, , à toutes fins et à tous degrés ; et toujours, et dans et par tous les temps, lieux et circonstances ; car tout cela est impliqué dans le mot original : mais dans tous les temps et à travers tous les temps semble être le sens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25C'est pourquoi il peut aussi - Comme il vit toujours et intercède toujours, il a le pouvoir de sauver. Il ne commence pas l'œuvre du salut pour l'abandonner ensuite à cause de la mort, mais il vit aussi longtemps qu'il est nécessaire que quelque chose soit fait pour le salut de son peuple. Nous avons besoin d'un Sauveur qui a du pouvoir, et le Christ a montré qu'il a tout le pouvoir nécessaire pour sauver l'homme de la mort éternelle. Jusqu'à l'extrême…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Puisque Jésus vit éternellement, le salut qu'il apporte dure aussi éternellement. Pour nous approcher d'un Dieu éternel, nous avons besoin d'un prêtre éternel. • En tant que Grand Prêtre de la nouvelle alliance, Jésus intercède ou "plaide" auprès de Dieu pour nous, et son intercession est sans fin (voir 9.11–28 ; 10.21–22 ; Rm 8.31–34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires