Ostervald
Hébreux 7:25
25Et c'est aussi pour cela qu'il peut toujours sauver ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder pour eux.
Hébreux 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est aussi pour cela qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
- Bible Segond 21 (S21)Par conséquent, il peut aussi sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu à travers lui, puisqu’il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi il est en mesure de sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, puisqu’il est toujours vivant pour intercéder en leur faveur auprès de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
Contexte de Hébreux 7:25
23A l'égard des sacrificateurs, il y en a eu plusieurs qui se sont succédé, parce que la mort les empêchait de subsister toujours. 24Mais celui-ci, parce qu'il subsiste éternellement, a aussi un sacerdoce qui ne passe point à d'autres. Et c'est aussi pour cela qu'il peut toujours sauver ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder pour eux. 26Car il nous était convenable d'avoir un tel souverain Sacrificateur, qui fût saint, innocent, sans souillure, séparé des pécheurs, et élevé au-dessus des cieux; 27Qui n'eût pas besoin, comme les autres souverains sacrificateurs, d'offrir tous les jours des sacrifices, premièrement pour ses propres péchés, et ensuite pour ceux du peuple; car il a fait cela une seule fois en s'offrant lui-même.
Lire Hébreux 7 en entierHébreux 7:25 mot à mot
ὅθεν καὶ σῴζειν εἰς τὸ παντελὲς δύναται τοὺς προσερχομένους δι᾽ αὐτοῦ τῷ θεῷ πάντοτε ζῶν εἰς τὸ ἐντυγχάνειν ὑπὲρ αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aussiκαίkai · etG2532
- celaὅθενhothen · d'oùG3606
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
- parfaitementεἰςeis · versG1519
- parfaitementὁho hē to · le/ce/quiG3588
- parfaitementπαντελήςpantelēs · complètementG3838
- approchentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
- vivantζάωzaō · vivreG2198
- intercéderἐντυγχάνωentugchanō · faire appel àG1793
- faveurὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
Références croisées de Hébreux 7:25
- Hébreux 2:18Car, ayant souffert lui-même et ayant été tenté, il peut aussi secourir ceux qui sont tentés.
- Hébreux 5:7C'est ce Jésus qui pendant les jours de sa chair, ayant offert avec de grands cris et avec larmes, des prières et des supplications à celui qui le pouvait délivrer de la mort, fut exaucé et délivré de ce qu'il craignait.
- Ésaïe 45:22Regardez vers moi et soyez sauvés, vous tous les bouts de la terre! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d'Édom, en vêtements rouges, qui vient de Botsra avec des habits éclatants, portant la tête haute, dans la plénitude de sa force? C'est moi, qui parle avec justice, tout-puissant pour sauver.
- Daniel 3:15Maintenant donc, voyez si vous êtes prêts, au moment où vous entendrez le son de la trompette, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse et de toutes sortes d'instruments, à vous prosterner et à adorer la statue que j'ai faite; mais si vous ne vous prosternez pas, au même instant vous serez jetés dans la fournaise de feu ardent. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?
- Daniel 6:20Et comme il approchait de la fosse, il appela Daniel d'une voix triste. Le roi prit la parole, et dit à Daniel: Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers sans cesse, a-t-il pu te délivrer des lions?
- Jean 5:37Et le Père qui m'a envoyé a lui-même rendu témoignage de moi. Vous n'avez jamais entendu sa voix, ni vu sa face.
- Jean 10:29Mon père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne les peut ravir de la main de mon Père.
- Jean 10:30Moi et mon Père, nous ne sommes qu'un.
- Éphésiens 3:20Or, à celui qui, par la puissance qui agit en nous, peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons et que nous pensons;
- Philippiens 3:21Qui transformera notre corps vil, pour le rendre conforme à son corps glorieux, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.
- 2 Timothée 1:12C'est ce qui m'a attiré tous les maux que j'endure; mais je n'en ai point de honte, car je sais à qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là.
- Jude 1:24Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître sans tache et comblés de joie en sa glorieuse présence;
- Hébreux 7:19Parce que la loi n'a rien amené à la perfection; mais une meilleure espérance, par laquelle nous nous approchons de Dieu, a été mise en sa place.
- Hébreux 11:6Or, il est impossible de lui être agréable sans la foi, car il faut que celui qui s'approche de Dieu, croie que Dieu est, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.
- Job 22:17Qui disaient à Dieu: "Éloigne-toi de nous! " Et que leur avait fait le Tout-Puissant?
Commentaires sur Hébreux 7:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25C'est pourquoi - Parce qu'il est un prêtre éternel, et qu'il a offert le seul sacrifice disponible, il est capable de sauver, de la puissance, de la culpabilité, de la nature et de la punition du péché, jusqu'à l'extrême, , à toutes fins et à tous degrés ; et toujours, et dans et par tous les temps, lieux et circonstances ; car tout cela est impliqué dans le mot original : mais dans tous les temps et à travers tous les temps semble être le sens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25C'est pourquoi il peut aussi - Comme il vit toujours et intercède toujours, il a le pouvoir de sauver. Il ne commence pas l'œuvre du salut pour l'abandonner ensuite à cause de la mort, mais il vit aussi longtemps qu'il est nécessaire que quelque chose soit fait pour le salut de son peuple. Nous avons besoin d'un Sauveur qui a du pouvoir, et le Christ a montré qu'il a tout le pouvoir nécessaire pour sauver l'homme de la mort éternelle. Jusqu'à l'extrême…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25Le sacerdoce lévitique et la loi, sans lesquels la perfection ne pouvait être, sont désormais terminés ; un nouveau Sacrificateur s’est désormais levé, une nouvelle dispensation est maintenant instaurée, par laquelle les véritables croyants peuvent croître dans la sanctification. Un tel changement est évident ! La loi qui établissait le sacerdoce lévitique a montré que les sacrificateurs étaient vulnérables, des créatures assujetties à la mort, incapables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Puisque Jésus vit éternellement, le salut qu'il apporte dure aussi éternellement. Pour nous approcher d'un Dieu éternel, nous avons besoin d'un prêtre éternel. • En tant que Grand Prêtre de la nouvelle alliance, Jésus intercède ou "plaide" auprès de Dieu pour nous, et son intercession est sans fin (voir 9.11–28 ; 10.21–22 ; Rm 8.31–34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires