Éphésiens 3:20

Éphésiens 3:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons ou pensons,
• Bible Segond 21 (S21)A celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons,
• Bible du Semeur (BDS)A celui qui, par la puissance qui agit en nous, peut réaliser bien au-delà de tout ce que nous demandons ou même pensons,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons,

Contexte de Éphésiens 3:20

18vous serez aussi à même, dans la communion avec les autres chrétiens, de sonder toutes les dimensions du plan de Dieu pour vous, et de réaliser à quel point l’amour du Christ est long, large, profond et élevé. 19Que vous puissiez connaître vous-mêmes cet amour, bien qu’il surpasse tout ce qu’il est possible de connaître ici-bas, jusqu’à ce que tout votre être soit rempli de la pleine présence divine. À celui qui, par la puissance qui agit en nous, peut réaliser infiniment au-delà de ce que nos prières peuvent demander ou que notre imagination ose espérer, 21à lui soit la gloire dans l’Église et en Jésus-Christ à travers toutes les générations jusqu’aux temps infinis du monde à venir. Amen !

Éphésiens 3:20 mot à mot

Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Orδέde · alorsG1161
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• parκατάkata · selonG2596
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• agitἐνεργέωenergeō · être actifG1754
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• ,ὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• delàπερισσῶςperissōs · excessivementG4057
• toutπᾶςpas · toutG3956
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• demandonsαἰτέωaiteō · demanderG154
• ouἤē · ouG2228
• pensonsνοέωnoieō · comprendreG3539

Références croisées de Éphésiens 3:20

• Matthieu 3:9Ne vous imaginez pas qu’il vous suffit de répéter : « Nous sommes les descendants d’Abraham ». En effet, regardez ces pierres, je vous déclare que Dieu a le pouvoir d’en faire des enfants d’Abraham.
• Jean 10:29Mon Père qui me les a données est plus puissant que tous, et personne ne peut arracher qui que ce soit de la main de mon Père.
• Romains 4:21étant pleinement persuadé que Dieu est capable de tenir parole et d’accomplir ce qu’il a promis.
• Romains 16:25Béni soit Dieu qui a le pouvoir de vous fortifier et d’affermir en vous tout ce que vous avez entendu par mon Évangile et par la prédication de Jésus-Christ. En lui nous est révélé le mystère de Dieu tenu secret dans les temps anciens. Après avoir été, durant de longs siècles, enveloppé de silence ;
• Hébreux 7:25Voilà pourquoi il est toujours en mesure de sauver parfaitement et à jamais ceux qui s’approchent de Dieu par son intermédiaire. Parce qu’il vit éternellement, il peut toujours intervenir en leur faveur auprès de Dieu.
• Hébreux 11:19Il pensait que, même si (Isaac) était mort, Dieu était assez puissant pour le ramener à la vie. Et, dans un sens, c’était comme par une résurrection d’entre les morts que son fils lui a été rendu. Pour nous, cet événement a un sens symbolique : il préfigurait (la résurrection de Jésus, le Fils unique de Dieu).
• Hébreux 13:20Le Dieu de paix a ressuscité d’entre les morts notre Seigneur Jésus qui a scellé de son sang l’alliance éternelle ; il l’a institué comme souverain berger de ses brebis.
• Jacques 4:12Or, il n’y a qu’un seul législateur et juge : celui qui a les pleins pouvoirs sur la vie et la mort et qui peut sauver et condamner. Mais toi, qui es-tu, qui oses juger ton prochain. Pour qui te prends-tu ?
• Jude 1:24À celui qui peut vous garder de toute chute et vous faire paraître en sa glorieuse présence, sans reproche et exultant de joie,

Commentaires sur Éphésiens 3:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Maintenant, à lui - Après avoir terminé sa courte, mais merveilleusement complète et énergique prière, l'apôtre apporte sa doxologie, en donnant des louanges à Celui de qui viennent toutes les bénédictions, et à qui tous les remerciements sont dus. C'estcapable de faire l'abondance - Il est impossible d'exprimer le sens complet de ces mots, Dieu est omnipotent, donc il est capable de faire toutes choses, et capable de faire ὑ , surabondamment au-dessus de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Maintenant, à lui - Il n'est pas rare que Paul prononce un mot de louange au milieu d'une discussion ; voir Romains 9:5; Romains 11:36; Galates 1:5. Ici, son esprit est plein du sujet ; et en vue du fait que Dieu communique à son peuple de telles bénédictions - afin qu'il soit rempli de toute sa plénitude, il désire que la louange lui soit donnée. Qui est capable de faire - voir les notes, Romains 16:25. Surabondamment - Le mot composé utilisé ici…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-21Il est toujours bon de terminer nos prières par des louanges. Nous devons davantage affermir notre espérance, demander plus, encouragés par ce que Christ a déjà accompli en notre âme, étant assurés que la conversion des pécheurs et le réconfort des croyants, serviront Sa gloire, à jamais !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20La formidable puissance agissant en nous est celle du Dieu vivant, qui a ressuscité Christ d’entre les morts (voir 1.19–20). Par cette puissance, il est capable d’accomplir infiniment plus que ce que nous pourrions demander ou penser, parce que Dieu est à l’œuvre dans la vie de ses enfants (voir Rm 8.31–39 ; Ph 4.13 ; Col 1.29).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 3:20

• Bénédiction
• Louange
• Prière
• Puissance

Dans les dictionnaires

• Mysteres
• Doxologie
• Culte
• Éphésiens (épître aux)
• Puissance

Commentaires sur Éphésiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings