Parole vivante (NT)
Jean 5:37
37De plus, le Père lui-même, lui qui m’a envoyé, est intervenu pour témoigner en ma faveur. Mais vous êtes toujours restés sourds à sa voix, vous n’avez jamais vu ce qui le manifestait.
Jean 5:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le Père qui m’a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. Vous n’avez jamais entendu sa voix, vous n’avez point vu sa face,
- Bible Segond 21 (S21)et le Père qui m'a envoyé a rendu lui-même témoignage à mon sujet. Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez pas vu son visage
- Bible du Semeur (BDS)De plus, le Père lui-même, qui m’a envoyé, a témoigné en ma faveur. Mais vous n’avez jamais entendu sa voix, ni vu sa face.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le Père qui m'a envoyé a rendu lui-même témoignage de moi. Vous n'avez jamais entendu sa voix, vous n'avez point vu sa face,
Contexte de Jean 5:37
35Oui, Jean était vraiment comme un flambeau que l’on allume pour qu’il répande sa clarté. Mais vous, vous avez simplement voulu, pour un petit moment, jouir de sa lumière. 36Quant à moi, j’ai en ma faveur un témoignage qui a plus de poids que celui de Jean : celui des œuvres que le Père m’a donné le pouvoir d’accomplir. Oui, ce que je fais atteste clairement que le Père m’a envoyé. De plus, le Père lui-même, lui qui m’a envoyé, est intervenu pour témoigner en ma faveur. Mais vous êtes toujours restés sourds à sa voix, vous n’avez jamais vu ce qui le manifestait. 38Vous n’avez pas accueilli sa parole dans vos cœurs : sa pensée n’habite pas en vous. La preuve, c’est que vous ne croyez pas en celui qu’il a envoyé. 39Vous étudiez avec soin les Écritures parce que vous êtes convaincus d’y trouver la vie éternelle.
Lire Jean 5 en entierJean 5:37 mot à mot
καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ· οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- m’μέme · meG3165
- envoyéπέμπωpempō · envoyerG3992
- lui-mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- lui-mêmeἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- deπερίperi · au sujet deG4012
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- n’οὔτεoute · niG3777
- jamaisπώποτεpōpote · jamaisG4455
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- voixφωνήphōnē · voixG5456
- vuὁράωhoraō · voirG3708
- faceεἶδοςeidos · apparenceG1491
Références croisées de Jean 5:37
- Jean 6:27Au lieu de travailler pour une nourriture périssable, concentrez donc vos efforts sur celle qui dure jusque dans la vie éternelle. Cette nourriture, le Fils de l’homme veut vous la donner. Dieu le Père lui en a accordé le pouvoir : il l’a accrédité en le marquant de son sceau.—
- Jean 8:18Eh bien, d’abord, je suis mon propre témoin ; ensuite, le Père qui m’a envoyé témoigne aussi pour moi.—
- Matthieu 3:17En même temps, une voix retentit du ciel, disant :—Voici mon Fils bien-aimé, celui qui fait toute ma joie.
- Matthieu 17:5Pendant qu’il parlait ainsi, une nuée lumineuse vint les envelopper, et voici qu’une voix en sortit disant :—Celui-ci est mon Fils bien-aimé, celui qui fait toute ma joie, écoutez-le.
- Jean 5:32Mais j’ai un autre témoin et je sais que ce qu’il dit de moi est entièrement digne de foi.
- Jean 1:18Personne n’a jamais vu Dieu, mais quelqu’un nous l’a révélé : le Fils unique qui est lui-même Dieu et qui vit dans l’intimité du Père.
- Jean 14:9Eh quoi, lui répondit Jésus, après tout le temps que j’ai passé avec vous, tu ne m’as pas encore reconnu, Philippe ! Celui qui m’a vu, a aussi vu mon Père. Comment peux-tu dire : Montre-nous le Père ?
- Jean 15:24Si je n’avais pas accompli au milieu d’eux des miracles que jamais personne d’autre n’a faits, ils ne seraient pas coupables. Mais maintenant, bien qu’ils les aient vus, ils continuent à nous haïr et moi et mon Père.
- 1 Timothée 1:17Gloire et honneur en soit, à travers tous les âges à venir, au Roi des mondes, souverain immortel et invisible du temps et des esprits. Lui seul est Dieu. Amen !
- 1 Timothée 6:16sa demeure est au ciel, au séjour lumineux.Nul n’en peut approcher, nul d’entre les mortels ne l’a vu de ses yeux, nul ne pourra le voir.À lui soient à jamais honneur et majesté et, pour l’éternité, force et domination.Oui qu’il en soit ainsi !
- 1 Jean 1:1Nous vous annonçons le message de celui qui est la parole de vie. Il existait depuis les origines. Or, nous l’avons entendu, nous l’avons vu de nos propres yeux, nous l’avons contemplé et nous l’avons touché de nos mains.
- 1 Jean 4:12Bien que personne n’ait jamais vu Dieu, il vit en nous si nous nous aimons les uns les autres, et son amour croît en nous jusqu’à son plein épanouissement.
Commentaires sur Jean 5:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Le Père lui-même - a rendu témoignage - C'est-à-dire par ses prophètes. Vous n'avez pas non plus entendu sa voix - Je fais de ces mots, avec M. Pearce, une parenthèse : le sens est le suivant : " Non pas que mon Père soit jamais apparu visiblement ou ait jamais parlé de manière audible à aucun d'entre vous ; mais il l'a fait par la bouche de ses prophètes. " Dernièrement, cependant, il avait ajouté à leur témoignage sa propre voix venant du ciel, le jour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Le Père lui-même a rendu témoignage de moi - C'est ce que Dieu avait fait, 1.Par les miracles que Jésus avait accomplis, et dont il parlait. 2.Au baptême de Jésus, où il a dit : "Celui-ci est mon Fils bien-aimé", Matthieu 3:17. 3.Dans les prophéties de l'Ancien Testament. Il n'est pas facile de dire ici à laquelle de ces prophéties il se réfère. Peut-être fait-il référence à toutes. Vous n'avez pas entendu sa voix - Ce passage difficile a été interprété…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38Dans ce texte, notre Seigneur revient sur Sa déclaration attestant l'accord total entre le Père et le Fils ; Il se déclare Lui-même le Fils de Dieu. Jésus possédait un témoignage plus grand que celui de Jean ; Ses œuvres manifestent la véracité de toutes Ses paroles. La Parole divine n'avait hélas aucune place dans le cœur de ceux qui ont refusé de croire en Celui que le Père avait envoyé, selon Ses anciennes promesses. La voix de Dieu, accompagnée par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-40La loi de Dieu exige qu'il y ait plus d'un témoin lors d'un procès (Dt 17.6). Jésus a donc reconnu que son propre témoignage n'était valable que s'il était confirmé par d'autres témoins. Il a donc invoqué une série de témoins pour se défendre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires