2 Corinthiens 4:2

2 Corinthiens 4:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n’avons point une conduite astucieuse, et nous n’altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d’homme devant Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Nous rejetons les actions honteuses qui se font en secret, nous ne nous conduisons pas avec ruse et nous ne falsifions pas la parole de Dieu. Au contraire, en faisant connaître clairement la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Nous rejetons les intrigues et les procédés indignes. Nous ne recourons pas à la ruse et nous ne falsifions pas la Parole de Dieu. Au contraire, en faisant connaître la vérité, nous nous en remettons devant Dieu au jugement de tout homme.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n'avons point une conduite astucieuse, et nous n'altérons point la parole de Dieu. Mais en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu.

Contexte de 2 Corinthiens 4:2

1C’est ce ministère (de l’Esprit) que Dieu, dans sa bonté, nous a confié. Voilà pourquoi nous nous y consacrons sans crainte ni défaillance. Nous ne nous laissons pas abattre ou intimider. Nous rejetons les « méthodes secrètes », les « voies cachées » et tout ce qui se trame dans l’ombre. Nous n’avons rien à dissimuler, rien dont nous devions rougir. Nous ne nourrissons ni « arrière-pensées » ni « calculs intéressés ». Nous ne recourons pas à l’intrigue ou à la ruse ; au contraire, nous les dénonçons sans ménagement. Nous n’altérons pas la parole de Dieu et n’en tordons pas le sens. Notre unique souci est de publier ouvertement la vérité. Par une telle conduite menée sous le regard de Dieu, nous nous rendons recommandables à la conscience de tout homme droit. 3Sans doute, malgré tout cela, notre Évangile demeure-t-il « voilé » et « obscur » pour certains, mais à présent, le « voile » est dans leur cœur, et il ne reste que chez ceux qui courent à leur perte, 4ceux dont le dieu de ce monde a aveuglé l’esprit et obscurci l’intelligence à cause de leur incrédulité. (Satan) veut les empêcher de voir briller, dans toute sa splendeur, l’Évangile de la gloire du Christ, image du Dieu vivant.

2 Corinthiens 4:2 mot à mot

ἀλλ᾽ ἀπειπάμεθα τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ, μηδὲ δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τῇ φανερώσει τῆς ἀληθείας συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Nousἀλλάalla · maisG235
• rejetonsἀπεῖπονapeipomēn · renoncerG550
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• honteusesαἰσχύνηaischunē · honteG152
• secretκρυπτόςkruptos · cachéG2927
• pointμήmē · ne pasG3361
• conduiteπεριπατέωperipateō · marcherG4043
• astucieuseπανουργίαpanourgia · fourberieG3834
• altéronsδολόωdoloō · falsifierG1389
• pointμηδέmēde · niG3366
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• publiantφανέρωσιςphanerōsis · manifestationG5321
• véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
• nousἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• recommandonsσυνίστημι, συνιστάωsunistaō sunistanō sunistēmi · recommanderG4921
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• touteπᾶςpas · toutG3956
• conscienceσυνείδησιςsuneidēsis · conscienceG4893
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• devantἐνώπιονenōpion · devantG1799

Références croisées de 2 Corinthiens 4:2

• 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi il vaut mieux vous abstenir de juger de façon hâtive et prématurée un serviteur de Dieu. Attendez que le Seigneur revienne. Il mettra en lumière tout ce qui se cachait dans les ténèbres : il dévoilera les mobiles véritables de nos actions et les desseins secrets des cœurs. Alors, chacun recevra du Seigneur l’approbation qui lui revient.
• Romains 1:16Car je n’ai pas à rougir de l’Évangile ; n’est-il pas la puissance de Dieu qui sauve de la mort éternelle tous ceux qui l’acceptent avec foi ? Il est vrai qu’il s’adresse en premier lieu aux Juifs, mais le non-Juif est invité au même titre.
• Romains 6:21Qu’avez-vous gagné ? Quels étaient les fruits d’une telle attitude ? Rien que des actes dont le seul souvenir vous fait rougir de honte aujourd’hui, car ils vous entraînaient à la ruine. À la longue, ces choses ne mènent qu’à une seule issue : la mort.
• Éphésiens 5:12Vous voyez bien ce que je veux dire, car tout ce qui se trame dans le secret est si honteux qu’on n’ose même pas en parler.
• 2 Corinthiens 1:12(J’aimerais à présent répondre à mes détracteurs. Ils m’accusent d’être versatile et de manquer de sincérité.) S’il est une chose dont je puisse être fier en toute bonne conscience, c’est de pouvoir dire que je me suis conduit dans le monde, et tout spécialement dans mes relations avec vous, avec la simplicité et la sincérité qui viennent de Dieu. Mon comportement ne m’était pas dicté par des calculs intéressés ou des raisonnements humains. Non, c’est la grâce de Dieu qui m’inspirait et me guidait.
• 2 Corinthiens 2:17Certes pas ceux, et ils sont nombreux, qui falsifient la parole de Dieu ou font de sa prédication une affaire rentable. Nous ne sommes pas de leur nombre, car si nous annonçons la parole, c’est en toute sincérité, comme des hommes qui n’ont pas à craindre la lumière du jour : nos intentions sont pures, nous agissons en envoyés de Dieu, proclamant sa parole telle qu’elle vient de lui ; nous nous savons responsables devant lui, nous tenant en sa présence, et nous vivons par la force du Christ dans la communion avec lui et comme membres de son corps.
• 2 Corinthiens 11:3Or, j’ai bien peur que vous ne suiviez l’exemple d’Ève qui s’est laissé séduire par les ruses du serpent, c’est-à-dire que vous ne laissiez vos esprits se corrompre et vos pensées se détourner de la simple fidélité due au Christ. Je crains que vous ne perdiez la sincère ferveur avec laquelle vous lui étiez attachés.
• Éphésiens 4:14Car il ne faut pas que nous restions toujours de petits enfants, ressemblant à ces esquifs ballottés par les flots et entraînés ça et là par chaque coup de vent, c’est-à-dire chaque doctrine en vogue. Ne soyons pas à la merci d’hommes instables et sans scrupules qui, par leur art de présenter leurs inventions mensongères, cherchent à entraîner les autres dans les séductions de l’erreur.
• 1 Thessaloniciens 2:3Car nous ne sommes pas les victimes de quelque illusion trompeuse. Nos exhortations ne reposent pas sur l’erreur ; elles ne s’inspirent pas de motifs troubles ou d’arrière-pensées frauduleuses et nous n’avons jamais cherché à vous soutirer quelque avantage par la ruse.
• 2 Corinthiens 5:11C’est pénétrés de ce respect du Seigneur que nous marchons. Et parce que nous savons ce que signifie vivre en révérant Dieu, nous cherchons à persuader les hommes et à les gagner. Dieu nous connaît bien, nos vies sont comme un livre ouvert devant lui. J’espère que vous-mêmes aussi, dans vos consciences, vous nous connaissez tels que nous sommes.
• 2 Corinthiens 6:4Au contraire, à tous égards et en toutes circonstances, nous nous efforçons de démontrer que nous sommes de vrais serviteurs de Dieu. Nous supportons avec beaucoup de patience les différentes épreuves qui nous assaillent, nous endurons les détresses les plus diverses : les privations, l’angoisse ;
• 2 Corinthiens 7:14Si je lui ai parlé de vous avec fierté, je n’ai pas eu à le regretter, car l’éloge que je lui ai fait de vous s’est trouvé vérifié, comme le reste que nous avons pu vous dire.

Commentaires sur 2 Corinthiens 4:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Mais nous avons renoncé - - Nous avons renoncé aux choses cachées de la malhonnêteté ; . , les choses cachées de la honte ; ces choses que font les hommes méchants ; et qu'ils ont honte d'avoir connues, et honte de posséder. Le Dr Whitby pense que l'apôtre fait allusion aux abominations charnelles, dont les Juifs et leurs rabbins étaient notoirement coupables. Et il ressort de la première épître qu'il y avait à Corinthe des personnes qui enseignaient que…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mais ont renoncé - ( ἀά apeipamethafrom ἀὸ apoand ἶ eipon). Le mot signifie proprement parler ou s'éloigner ; refuser ou nier ; interdire ou prohiber. Ici, il signifie renoncer ou désavouer ; dédaigner ou mépriser avec aversion. Il n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament ; et le sens ici est que les apôtres avaient une telle vue de la vérité de la religion, et de la gloire du plan chrétien 2 Corinthiens 3:13-18, qu'elle les amenait à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le meilleur des hommes succomberait, s’il ne bénéficiait pas de la Miséricorde divine. Nous pouvons vraiment compter sur cette Dernière, qui nous a aidés jusqu’à présent dans tout notre cheminement ici-bas, qui nous aide encore, et qui nous aidera jusqu’à la fin ! Les apôtres n’avaient ni mauvais penchants, ni mauvais desseins, leurs prétentions étaient pures. Ils n’essayèrent pas de dévier du ministère qui leur était confié, respectant ainsi le droit…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Le ministère de Paul était marqué par l'honnêteté, contrairement à d'autres prédicateurs (2.17).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:2

• Conscience
• Honnêteté
• Hypocrisie
• Intégrité
• Justes
• La vérité
• Ministre, Christian
• Parole de Dieu
• Tromperie
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Vérité
• Honte
• Confession
• Corinthiens (2e épître aux)
• Juger
• Secret
• Prière

Commentaires sur 2 Corinthiens 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings