1 Pierre 1:21

1 Pierre 1:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)qui par lui croyez en Dieu, lequel l’a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Par lui, vous croyez en Dieu qui l'a ressuscité et lui a donné la gloire, de sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Par lui, vous croyez en Dieu, qui l’a ressuscité et lui a donné la gloire. Ainsi votre foi et votre espérance sont tournées vers Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)par lui, vous croyez en Dieu qui l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.

Contexte de 1 Pierre 1:21

19Non, il a fallu que le Christ, tel un agneau innocent et sans défaut, verse son sang précieux pour vous. 20Dès avant la création du monde, Dieu l’avait choisi et désigné (pour cette mission), mais il n’a paru que maintenant, dans cet âge final de l’Histoire, pour agir en votre faveur. En effet, c’est grâce à lui que vous avez trouvé la foi en Dieu, ce Dieu qui l’a ressuscité des morts et l’a comblé de gloire et d’honneurs. Ainsi, votre espérance, aussi bien que votre foi, est fondée sur Dieu. 22Par votre obéissance à la vérité, vous avez purifié vos âmes et vous avez reçu en don un amour fraternel vrai, sans feinte ni faux-semblant. Aimez-vous donc de tout votre cœur et avec constance. 23Rappelez-vous que la semence de vie, par laquelle vous êtes nés de nouveau, n’est pas de nature mortelle et éphémère, c’est une semence immortelle : c’est la parole vivante et éternelle de Dieu.

1 Pierre 1:21 mot à mot

τοὺς δι᾽ αὐτοῦ πιστοὺς εἰς θεόν, τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• croyezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• croyezπιστόςpistos · fidèleG4103
• enεἰςeis · versG1519
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• ,ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
• desἐκek ex · hors de, depuisG1537
• mortsνεκρόςnekros · mortG3498
• etκαίkai · etG2532
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• sorteὥστεhōste · de sorte queG5620
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• votreσύsu · tu, vousG4771
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680
• reposentεἰμίeimi · êtreG1510

Références croisées de 1 Pierre 1:21

• Jean 5:24Oui, vraiment, je vous l’assure : celui qui écoute ce que je dis et qui place sa confiance dans le Père qui m’a envoyé possède, dès à présent, la vie éternelle et il n’aura pas à comparaître au jugement (dernier) : il a déjà franchi la frontière de la mort à la vie.
• Jean 12:44Jésus déclara à haute voix :—Si quelqu’un m’accorde sa confiance, ce n’est pas en moi seulement qu’il croit, mais encore en celui qui m’a envoyé.
• Jean 14:6Le chemin, répondit Jésus, c’est moi, (parce que) je suis la vérité et la vie. Personne ne parviendra jusqu’au Père sans passer par moi.
• Hébreux 6:1C’est pourquoi nous ne voulons pas nous attarder davantage aux notions élémentaires du message chrétien. Dépassons ce stade et tournons-nous vers un enseignement correspondant au stade adulte et qui favorisera notre croissance spirituelle. Ne recommençons pas sans cesse à poser les fondements, c’est-à-dire l’abandon des œuvres inutiles (de notre vie d’avant, vouée à la mort) et la foi en Dieu,
• Hébreux 7:25Voilà pourquoi il est toujours en mesure de sauver parfaitement et à jamais ceux qui s’approchent de Dieu par son intermédiaire. Parce qu’il vit éternellement, il peut toujours intervenir en leur faveur auprès de Dieu.
• Actes 2:24Mais Dieu a brisé les chaînes de la mort : il l’a ressuscité, parce qu’il était impossible que la mort le retienne captif.
• Actes 3:15Ainsi vous avez fait mourir l’auteur, le Maître de la vie. Mais Dieu l’a ressuscité des morts. Nous sommes ici pour en témoigner.
• Actes 4:10Eh bien ! puisque vous voulez le savoir, apprenez donc que c’est au nom de Jésus-Christ de Nazareth que nous avons agi. Il faut que tout le peuple d’Israël le sache. Oui, ce Jésus, vous l’avez envoyé à la croix, mais Dieu l’a ressuscité d’entre les morts. Or, c’est par lui que cet homme se tient là debout devant vous, en parfaite santé comme vous le voyez.
• 1 Pierre 1:11Ils cherchaient à découvrir à quelle époque et à quels événements se rapportaient les indications données par l’Esprit du Christ agissant en eux, car cet Esprit prédisait les souffrances que le Messie aurait à subir et la gloire dont elles seraient suivies.
• 1 Pierre 3:22qui, depuis son ascension, siège à la droite de Dieu, où il règne sur les anges et sur toutes les autorités et les puissances célestes.
• Matthieu 28:18Alors, Jésus s’approcha d’eux et leur parla ainsi :—J’ai reçu les pleins pouvoirs au ciel et sur la terre :
• Jean 3:34En effet, celui qu’il a envoyé transmet les paroles mêmes de Dieu, car Dieu lui a donné la plénitude illimitée de son Esprit.
• Jean 5:22De plus, ce n’est pas le Père qui prononce le jugement final sur les hommes, il a remis toute autorité judiciaire entre les mains du Fils,
• Jean 13:31Quand il fut parti, Jésus dit :—Maintenant l’heure est venue où le Fils de l’homme a montré sa gloire, et la gloire de Dieu lui-même est apparue en lui.
• Jean 17:1Après avoir ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel et pria : —Ô mon Père, le moment est venu : fais apparaître la gloire de ton Fils, pour qu’à son tour, le Fils fasse connaître ta gloire,
• Actes 2:33Ensuite, par la puissance divine, il est monté au ciel, il a été élevé au rang suprême : il siège à la droite de Dieu. Et maintenant, comme Dieu l’a promis, il a reçu du Père l’Esprit saint et il l’a répandu sur nous. C’est là ce que vous voyez et entendez.

Commentaires sur 1 Pierre 1:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ceux qui, par lui, croient en Dieu - On suppose qu'il s'agit des païens, qui n'ont jamais connu le vrai Dieu avant d'entendre la prédication de l'Évangile : les Juifs le connaissaient depuis longtemps, mais les païens avaient tout à apprendre lorsque les premiers prédicateurs de l'Évangile arrivèrent parmi eux. Lui a donné la gloire - L'a élevé à sa droite, où, en tant que Prince et Sauveur, il donne la repentance et la rémission des péchés. Afin que…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ceux qui, par lui, croient en Dieu - La foi est parfois représentée comme s'exerçant particulièrement en Dieu, et parfois en Christ. La foi en Dieu est toujours une caractéristique de la vraie religion. Comparez les notes de Marc 11:22. Qui l'a ressuscité d'entre les morts - Voir Actes 2:24; Actes 3:15, Actes 3:26; Actes 4:10; Actes 5:30; Actes 13:30; Romains 4:24; Romains 6:4; 1 Corinthiens 15:15. Et lui a donné la gloire - En l'élevant à sa droite dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Une sainte confiance en Dieu, notre Père, et une crainte profonde de Sa personne, en tant que Juge, ne sont pas incompatibles : regarder en permanence Dieu, comme le « grand Juge », nous le fait chérir comme un Père. Si les croyants pratiquent le mal, Dieu les visitera et les corrigera. Que les chrétiens ne mettent donc pas en doute la fidélité de Dieu et Ses promesses et ne soient pas l’objet de Son courroux, mais qu’ils vénèrent Sa Sainteté. Celui qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-21La nouvelle naissance et l'espérance du salut impliquent que les chrétiens vivent en tant que peuple de Dieu, se détachant des valeurs du monde et imitant la sainteté de Dieu, qui les a rachetés.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Le chrétien n'est arrivé à croire en Dieu, comme en son Père, que par Jésus Christ. La résurrection et la glorification de Christ sont, d'après versets 3-5, la condition de cette foi : parce que nous avons un Sauveur vivant auprès de Dieu, nous pouvons nous approcher de lui avec la confiance de la foi. (Ephésiens 3.12 ; Hébreux 4.14-16 ; 6.20) Quelques-uns traduisent : "En sorte que votre foi est aussi votre espérance en Dieu." La traduction admise est…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 1:21

• Espoir
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La foi

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Bible
• Pardon
• Pierre (1ère épître de)

Commentaires sur 1 Pierre 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings