Parole de Vie 2017
Actes 17:31
31En effet, Dieu a fixé un jour où il va juger le monde entier avec justice. Il a choisi un homme pour cela et il l’a relevé de la mort. De cette façon, Dieu a montré à tous que cet homme était bien le juge qu’il avait choisi. »
Actes 17:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce qu’il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l’homme qu’il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…
- Bible Segond 21 (S21)parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde avec justice par l'homme qu'il a désigné. Il en a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant.»
- Bible du Semeur (BDS)Car il a fixé un jour où il jugera le monde entier en toute justice, par un homme qu’il a désigné pour cela, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…
Contexte de Actes 17:31
29« Ainsi, nous sommes les enfants de Dieu. Donc, nous ne devons pas penser que Dieu ressemble à des statues d’or, d’argent ou de pierre que les gens ont fabriquées ou imaginées. Les humains ont fabriqué ces choses parce qu’ils ne connaissaient pas Dieu. 30Mais Dieu ne tient plus compte de ce temps-là. Maintenant, il appelle tous les habitants de tous les pays à changer leur vie. En effet, Dieu a fixé un jour où il va juger le monde entier avec justice. Il a choisi un homme pour cela et il l’a relevé de la mort. De cette façon, Dieu a montré à tous que cet homme était bien le juge qu’il avait choisi. » 32Quand les Grecs entendent dire que Dieu peut relever quelqu’un de la mort, les uns se moquent de Paul, les autres disent : « Nous t’écouterons parler de cela une autre fois ! » 33Alors Paul les quitte.
Lire Actes 17 en entierActes 17:31 mot à mot
καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parceδιότιdioti · parce queG1360
- parceκαθότιkathoti · selon que, tout commeG2530
- aμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- fixéἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- jugeraκρίνωkrinō · jugerG2919
- mondeοἰκουμένηoikoumenē · mondeG3625
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- hommeἀνήρanēr · hommeG435
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- désignéὁρίζωhorizō · déterminerG3724
- donnéπαρέχωparechō · fournir l'occasionG3930
- tousπᾶςpas · toutG3956
- preuveπίστιςpistis · foiG4102
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ressuscitantἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
Références croisées de Actes 17:31
- Actes 10:42Il nous a commandé d’annoncer la Bonne Nouvelle au peuple et de rendre ce témoignage : Jésus est celui que Dieu a choisi pour juger les vivants et les morts.
- Matthieu 25:31« Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous ses anges, il s’assoira sur son siège de roi tout-puissant.
- Jean 5:22Et le Père ne juge personne, mais il a donné au Fils tout le pouvoir pour juger.
- Romains 2:5Tu refuses de comprendre, tu ne veux pas changer. C’est pourquoi tu prépares contre toi une grande colère pour le jour de la colère. Ce jour-là, Dieu va montrer qu’il juge les gens avec justice.
- Romains 14:9Oui, le Christ est mort et il est revenu à la vie, pour être le Seigneur des morts et des vivants.
- 1 Corinthiens 4:5Ne jugez donc pas avant le moment où le Seigneur viendra. C’est lui qui éclairera ce qui est caché dans la nuit, il mettra les pensées des cœurs en pleine lumière. Alors, chacun recevra de Dieu les félicitations qu’il mérite.
- 2 Corinthiens 5:10Nous devrons tous nous présenter devant le tribunal du Christ. Alors chacun recevra ce qui lui revient pour ce qu’il aura fait en bien ou en mal, pendant sa vie sur la terre.
- 2 Timothée 4:1Voici ce que je te demande avec force, devant Dieu et devant le Christ Jésus qui viendra juger les vivants et les morts et qui va paraître comme roi :
- 2 Pierre 3:7De la même façon, la parole de Dieu garde en réserve le ciel et la terre d’aujourd’hui pour le jour où les ennemis de Dieu seront jugés. Ce jour-là, le ciel et la terre seront détruits par le feu.
- Jude 1:14Hénok, le septième de nos ancêtres après Adam, a d’avance parlé de ces gens-là en disant : « Voici, le Seigneur vient avec des millions d’anges
- Actes 17:18Il y a même des maîtres épicuriens et stoïciens qui parlent avec lui. Les uns disent : « C’est un bavard ! Qu’est-ce qu’il veut dire ? » D’autres disent : « Il a l’air d’annoncer des dieux étrangers. » En effet, Paul annonce la Bonne Nouvelle de Jésus. Il annonce aussi que les morts se relèveront.
- Actes 2:23Cet homme, on vous l’a livré. Dieu savait cela d’avance, et l’avait décidé. Vous avez supprimé Jésus en le faisant clouer sur une croix par des gens qui ne connaissaient pas Dieu.
- Actes 3:15Vous avez fait mourir le maître de la vie, mais Dieu l’a réveillé de la mort, nous en sommes témoins.
- Actes 4:10Vous tous et tout le peuple d’Israël, vous devez savoir une chose : c’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth que cet homme est là devant vous, en bonne santé. Ce Jésus-Christ, vous l’avez cloué sur une croix, mais Dieu l’a réveillé de la mort.
- Actes 5:30Vous, vous avez tué Jésus en le clouant sur une croix, mais le Dieu de nos ancêtres l’a réveillé de la mort.
- Actes 10:39Et nous, nous sommes témoins de tout ce qu’il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. On l’a supprimé en le clouant sur une croix.
Commentaires sur Actes 17:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Il a fixé unjour - Il a fixé le temps où il jugera le monde, mais il n'a pas révélé ce temps à l'homme. Par l'homme qu'il a désigné - Il a aussi désigné le juge par lequel les habitants de la terre seront jugés. Il en a donné l'assurance - Ϛ , ayant donné à tous cette preuve indubitable que Jésus-Christ jugera le monde, en le ressuscitant d'entre les morts. Le sens de l'argument est le suivant : "Jésus-Christ, que nous prêchons comme le Sauveur des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Parce qu'il a fixé un jour - C'est la raison pour laquelle Dieu ordonne aux gens de se repentir. Ils doivent être jugés, et s'ils ne sont pas pénitents et pardonnés, ils doivent être condamnés. Voir les notes sur Romains 2:16. Juger le monde - Le monde entier - Juifs et païens. En toute justice - Selon les principes de la stricte justice. Qu'il a ordonné - Ou qu'il a constitué ou désigné comme juge. Voir les notes sur Actes 10:42 ; Jean 5:25. Il en a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Nous voyons dans ce texte, un sermon de Paul, adressé à des païens qui adoraient de faux dieux et qui vivaient sans croire au Dieu véritable, Celui qui créa le monde ; le contenu du message de l’apôtre était différent de celui qu’il avait adressé précédemment aux Juifs. Pour ces derniers, son but consistait à les conduire, par le rappel des prophéties et des miracles accomplis, à la connaissance du Rédempteur, et à la foi en Lui ; pour les païens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-31Le remarquable sermon de Paul à Athènes montre sa polyvalence dans la prédication de la Bonne Nouvelle (Rm 11.14 ; 1Co 9.19–23 ; 10.33 ; cf. Ac 16.3 ; 17.2–3 ; 21.20–26). Alors que le public grec de Paul ne connaissait pas les Écritures et n'avait pas une tradition monothéiste comme les juifs, il possédait un riche héritage intellectuel. Ainsi, Paul a établi un point de contact sur la base d'une inscription athénienne à un Dieu inconnu. Il a ensuite…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 17:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires