Nouvelle Segond révisée
2 Timothée 3:15
15depuis ton enfance, tu connais les Écrits sacrés; ils peuvent te donner la sagesse en vue du salut par la foi en Christ-Jésus.
2 Timothée 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Depuis ton enfance, tu connais les saintes Ecritures qui peuvent te rendre sage en vue du salut par la foi en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)et que, depuis ton enfance, tu connais les Saintes Ecritures ; elles peuvent te donner la vraie sagesse, qui conduit au salut par la foi en Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.
Contexte de 2 Timothée 3:15
13Mais les hommes méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes. 14Toi, reste attaché à ce que tu as appris, et qui est l'objet de ta foi; tu sais de qui tu l'as appris: depuis ton enfance, tu connais les Écrits sacrés; ils peuvent te donner la sagesse en vue du salut par la foi en Christ-Jésus. 16Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour redresser, pour éduquer dans la justice, 17afin que l'homme de Dieu soit adapté et préparé à toute œuvre bonne.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:15 mot à mot
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ·ὅτιhoti · puisqueG3754
- dèsἀπόapo · loin deG575
- enfanceβρέφοςbrephos · nourrissonG1025
- connaisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saintesἱερόςhieros · sacréG2413
- lettresγράμμαgramma · chose écriteG1121
- peuventδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- sageσοφίζωsophizō · rendre sageG4679
- àεἰςeis · versG1519
- salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 2 Timothée 3:15
- 2 Timothée 1:5je garde aussi le souvenir de la foi sans hypocrisie qui est en toi, et qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, comme j'en suis persuadé, (elle habite) aussi en toi.
- 1 Samuel 2:18Samuel faisait le service devant l'Éternel, et ce garçon était revêtu d'un éphod de lin.
- 2 Chroniques 34:3Pendant huit années de son règne, comme il était encore jeune, il se mit à rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il se mit à purifier Juda et Jérusalem des haut lieux, des poteaux d'Achéra, des statues et des idoles de métal fondu.
- Psaumes 71:17O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.
- Proverbes 8:17Moi j'aime ceux qui m'aiment, Et ceux qui me recherchent me trouvent.
- Proverbes 22:6Oriente le jeune garçon sur la voie qu'il doit suivre; Même quand il sera vieux, il ne s'en écartera pas.
- Ecclésiaste 12:1Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours du malheur viennent et que les années soient proches, dont tu diras: Je n'y trouve aucun agrément;
- Luc 1:15Car il sera grand devant le Seigneur, il ne boira ni vin, ni boisson enivrante, il sera rempli de l'Esprit Saint dès le sein de sa mère
- Luc 2:40Or le petit enfant grandissait et se fortifiait; il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.
- Daniel 10:21Mais je veux t'annoncer ce qui est inscrit dans le livre de la vérité. Personne ne m'aide contre ceux-là, excepté Michel, votre chef.
- Matthieu 22:29Jésus leur répondit: Vous êtes dans l'erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.
- Luc 24:27Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua dans toutes les Ecritures ce qui le concernait.
- Actes 17:2Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il eut avec eux des entretiens, d'après les Écritures;
- Romains 1:2– cet Évangile, Dieu l'avait promis auparavant par ses prophètes dans les saintes Écritures,
- Romains 16:26mais manifesté maintenant par les Écrits prophétiques, d'après l'ordre du Dieu éternel, et porté à la connaissance de toutes les nations en vue de l'obéissance de la foi –
- 1 Corinthiens 15:3Je vous ai transmis, avant tout, ce que j'avais aussi reçu: Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures;
Commentaires sur 2 Timothée 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Dès ton enfance, tu as connu les Saintes Écritures - L'éducation religieuse de Timothée a déjà été suffisamment remarquée ; voir 2 Timothée 1:5, et la préface de la première épître. Saint Paul introduit de nouveau cette circonstance ici pour la confirmation de la foi de Timothée. Il avait appris les doctrines du christianisme d'un véritable apôtre ; et, comme le christianisme est fondé sur la loi et les prophètes, Timothée était en mesure de comparer ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et que, dès ton enfance, tu as connu les Saintes Écritures - C'est-à-dire l'Ancien Testament, car le Nouveau Testament n'était pas encore écrit ; voir les notes de Jean 5:39. La mère de Timothée était une pieuse hébraïque, et elle considérait comme un des devoirs de sa religion de former son fils à la connaissance attentive de la parole de Dieu. Les Hébreux considéraient cette tâche comme un devoir religieux important, et il y a lieu de croire qu'elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Ceux qui veulent être assurés d’accéder à la piété, doivent d’abord connaître les Saintes Écritures, elles sont en effet la révélation divine. L’enfance est l’âge où l’on apprend ; ceux qui voudraient acquérir une saine érudition, doivent l’obtenir à partir des Écritures. Leur contenu ne faillira jamais, et nous sommes coupables si nous négligeons leur lecture ou leur approfondissement. La Bible est un « guide » sûr, celui qui mène à la vie éternelle. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Dès l'enfance, la grand-mère et la mère juives de Timothée, Loïs et Eunice (voir Ac 16.1–3), l'ont éduqué dans les Écritures de l'Ancien Testament (voir 2Tm 1.5) et renforcé leur enseignement par l'exemple de leurs vies. • Les Écritures de l'Ancien Testament donnent la sagesse pour recevoir Jésus-Christ. Vice versa, Jésus-Christ aide à comprendre pleinement les Écritures de l'Ancien Testament.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires