Nouvelle Segond révisée
Romains 1:2
2– cet Évangile, Dieu l'avait promis auparavant par ses prophètes dans les saintes Écritures,
Romains 1:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui avait été promis auparavant de la part de Dieu par ses prophètes dans les saintes Écritures,
- Bible Segond 21 (S21)– Cet Evangile, Dieu l’avait promis auparavant par ses prophètes dans les saintes Ecritures.
- Bible du Semeur (BDS)la Bonne Nouvelle que Dieu avait promise par ses prophètes dans les Saintes Ecritures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)– Evangile qui avait été promis auparavant de la part de Dieu par ses prophètes dans les saintes Ecritures;
Contexte de Romains 1:2
1Paul, serviteur du Christ-Jésus, appelé à être apôtre, mis à part pour l'Évangile de Dieu, – cet Évangile, Dieu l'avait promis auparavant par ses prophètes dans les saintes Écritures, 3il concerne son Fils, né de la descendance de David selon la chair, 4et déclaré Fils de Dieu avec puissance selon l'Esprit de sainteté, par sa résurrection d'entre les morts:
Lire Romains 1 en entierRomains 1:2 mot à mot
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαιςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avaitὅςhos hē ho · qui, queG3739
- promisπροεπαγγέλλωproepaggellomai · promettreG4279
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- saintesἅγιοςhagios · saintG40
- Écrituresγραφήgraphē · écritG1124
Références croisées de Romains 1:2
- Luc 24:26Le Christ ne devait-il pas souffrir de la sorte et entrer dans sa gloire?
- Actes 10:43Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.
- Actes 26:6Et maintenant, je suis mis en jugement à cause de l'espérance en la promesse faite par Dieu à nos pères,
- Romains 3:21Mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de Dieu, attestée dans la loi et les prophètes,
- Romains 3:2Considérables de toute manière. Tout d'abord les oracles de Dieu ont été confiés aux Juifs.
Commentaires sur Romains 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ce qu'il avait promis auparavant - Tant dans la loi que dans les prophètes, Dieu a manifesté son intention d'introduire dans le monde un état de choses plus parfait et plus glorieux ; cet état devait se réaliser par et sous l'influence du Messie, qui devait mettre en lumière la vie et l'immortalité par son Évangile.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ce qu'il avait promis auparavant - L'évangile, ou les doctrines, qu'il avait déjà annoncé. Par les prophètes - Le mot "prophètes" est utilisé ici pour inclure ceux qui ont écrit aussi bien que ceux qui ont parlé. Il inclut les enseignants des anciens Juifs en général. Dans les saintes écritures - Dans les écrits de l'Ancien Testament. Ils étaient appelés saints parce qu'ils étaient inspirés par le Saint-Esprit, et étaient considérés comme séparés de tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La doctrine enseignée par l'apôtre Paul expose l'accomplissement des promesses faites par les prophètes : il s’agit en fait de Jésus-Christ, le Sauveur, le Messie promis, de la descendance de David, par sa nature humaine, mais déclaré Fils de Dieu, par le pouvoir Divin qui Le ressuscita des morts. La profession chrétienne n’est pas constituée d’une connaissance théorique des Écritures, ni d’un simple consentement à une idéologie, encore moins de vaines…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ces versets suivent la structure classique des introductions des lettres du Nouveau Testament : une identification de l'auteur (1.1–6) et des destinataires (1.7), une action de grâce (1.8–15) et l'énoncé du thème principal de la lettre (1.16–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires