Martin 1744
2 Timothée 3:15
15Vu même que dès ton enfance tu as la connaissance des saintes Lettres, qui te peuvent rendre sage à salut, par la foi en Jésus-Christ.
2 Timothée 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.
- Bible Segond 21 (S21)Depuis ton enfance, tu connais les saintes Ecritures qui peuvent te rendre sage en vue du salut par la foi en Jésus-Christ.
- Bible du Semeur (BDS)et que, depuis ton enfance, tu connais les Saintes Ecritures ; elles peuvent te donner la vraie sagesse, qui conduit au salut par la foi en Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.
Contexte de 2 Timothée 3:15
13Mais les hommes méchants et séducteurs iront en empirant, séduisant, et étant séduits. 14Mais toi, demeure ferme dans les choses que tu as apprises, et qui t'ont été confiées, sachant de qui tu les as apprises ; Vu même que dès ton enfance tu as la connaissance des saintes Lettres, qui te peuvent rendre sage à salut, par la foi en Jésus-Christ. 16Toute l'Ecriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, et pour instruire selon la justice ; 17Afin que l'homme de Dieu soit accompli, et parfaitement instruit pour toute bonne oeuvre.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:15 mot à mot
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ·ὅτιhoti · puisqueG3754
- dèsἀπόapo · loin deG575
- enfanceβρέφοςbrephos · nourrissonG1025
- connaisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saintesἱερόςhieros · sacréG2413
- lettresγράμμαgramma · chose écriteG1121
- peuventδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- sageσοφίζωsophizō · rendre sageG4679
- àεἰςeis · versG1519
- salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 2 Timothée 3:15
- 2 Timothée 1:5Et me souvenant de la foi sincère qui est en toi, et qui a premièrement habité en Loïs, ta grand-mère, et en Eunice, ta mère, et je suis persuadé qu'elle habite aussi en toi.
- 1 Samuel 2:18Or Samuel servait en la présence de l'Eternel, étant jeune garçon, vêtu d'un Ephod de lin.
- 2 Chroniques 34:3Et la huitième année de son règne, lorsqu'il était jeune, il commença à rechercher le Dieu de David son père, et en la douzième année il commença à nettoyer Juda et Jérusalem des hauts lieux, des bocages, et des images de taille et de fonte.
- Psaumes 71:17Ô Dieu ! tu m'as enseigné dès ma jeunesse, et j'ai annoncé jusques à présent tes merveilles.
- Proverbes 8:17J'aime ceux qui m'aiment ; et ceux qui me cherchent soigneusement, me trouveront.
- Proverbes 22:6Instruis le jeune enfant, à l'entrée de sa voie ; lors même qu'il sera devenu vieux, il ne s'en retirera point.
- Ecclésiaste 12:1Jeune homme, réjouis-toi en ton jeune âge, et que ton coeur te rende gai aux jours de ta jeunesse, et marche comme ton coeur te mène, et selon le regard de tes yeux ; mais sache que pour toutes ces choses Dieu t'amènera en jugement.
- Luc 1:15Car il sera grand devant le Seigneur, et il ne boira ni vin ni cervoise ; et il sera rempli du Saint-Esprit dès le ventre de sa mère.
- Luc 2:40Et le petit enfant croissait et se fortifiait en esprit, étant rempli de sagesse ; et la grâce de Dieu était sur lui.
- Daniel 10:21Au reste, je te déclarerai ce qui est écrit dans l'Ecriture de vérité ; cependant il n'y en a pas un qui tienne ferme avec moi en ces choses, sinon Michaël votre chef.
- Matthieu 22:29Mais Jésus répondant leur dit : vous errez, ne connaissant point les Ecritures, ni la puissance de Dieu.
- Luc 24:27Puis commençant par Moïse, et continuant par tous les Prophètes, il leur expliquait dans toutes les Ecritures les choses qui le regardaient.
- Actes 17:2Et Paul selon sa coutume s'y rendit, et durant trois Sabbats il disputait avec eux par les Ecritures ;
- Romains 1:2Lequel il avait auparavant promis par ses Prophètes dans les saintes Ecritures ;
- Romains 16:26Mais qui est maintenant manifesté par les Ecritures des Prophètes, suivant le commandement du Dieu éternel, et qui est annoncé parmi tous les peuples pour les amener à la foi.
- 1 Corinthiens 15:3Car avant toutes choses, je vous ai donné ce que j'avais aussi reçu, savoir, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Ecritures ;
Commentaires sur 2 Timothée 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Dès ton enfance, tu as connu les Saintes Écritures - L'éducation religieuse de Timothée a déjà été suffisamment remarquée ; voir 2 Timothée 1:5, et la préface de la première épître. Saint Paul introduit de nouveau cette circonstance ici pour la confirmation de la foi de Timothée. Il avait appris les doctrines du christianisme d'un véritable apôtre ; et, comme le christianisme est fondé sur la loi et les prophètes, Timothée était en mesure de comparer ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et que, dès ton enfance, tu as connu les Saintes Écritures - C'est-à-dire l'Ancien Testament, car le Nouveau Testament n'était pas encore écrit ; voir les notes de Jean 5:39. La mère de Timothée était une pieuse hébraïque, et elle considérait comme un des devoirs de sa religion de former son fils à la connaissance attentive de la parole de Dieu. Les Hébreux considéraient cette tâche comme un devoir religieux important, et il y a lieu de croire qu'elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Ceux qui veulent être assurés d’accéder à la piété, doivent d’abord connaître les Saintes Écritures, elles sont en effet la révélation divine. L’enfance est l’âge où l’on apprend ; ceux qui voudraient acquérir une saine érudition, doivent l’obtenir à partir des Écritures. Leur contenu ne faillira jamais, et nous sommes coupables si nous négligeons leur lecture ou leur approfondissement. La Bible est un « guide » sûr, celui qui mène à la vie éternelle. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Dès l'enfance, la grand-mère et la mère juives de Timothée, Loïs et Eunice (voir Ac 16.1–3), l'ont éduqué dans les Écritures de l'Ancien Testament (voir 2Tm 1.5) et renforcé leur enseignement par l'exemple de leurs vies. • Les Écritures de l'Ancien Testament donnent la sagesse pour recevoir Jésus-Christ. Vice versa, Jésus-Christ aide à comprendre pleinement les Écritures de l'Ancien Testament.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires