Nouvelle Segond révisée
2 Timothée 3:16
16Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour redresser, pour éduquer dans la justice,
2 Timothée 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
- Bible Segond 21 (S21)Toute l’Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
- Bible du Semeur (BDS)Car toute l’Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, réfuter, redresser et apprendre à mener une vie conforme à ce qui est juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute Ecriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
Contexte de 2 Timothée 3:16
14Toi, reste attaché à ce que tu as appris, et qui est l'objet de ta foi; tu sais de qui tu l'as appris: 15depuis ton enfance, tu connais les Écrits sacrés; ils peuvent te donner la sagesse en vue du salut par la foi en Christ-Jésus. Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour redresser, pour éduquer dans la justice, 17afin que l'homme de Dieu soit adapté et préparé à toute œuvre bonne.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:16 mot à mot
Πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteπᾶςpas · toutG3956
- Écritureγραφήgraphē · écritG1124
- Dieuθεόπνευστοςtheopneustos · inspiré par DieuG2315
- etκαίkai · etG2532
- utileὠφέλιμοςōphelimos · utileG5624
- pourπρόςpros · vers/avecG4314
- enseignerδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
- convaincreἔλεγχοςelegchos · preuveG1650
- corrigerἐπανόρθωσιςepanorthōsis · correctionG1882
- instruireπαιδείαpaideia · disciplineG3809
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
Références croisées de 2 Timothée 3:16
- 2 Samuel 23:2L'Esprit de l'Éternel a parlé par moi, Et sa parole est sur ma langue.
- Matthieu 21:42Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les Écritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale, celle de l'angle; C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est une merveille à nos yeux?
- Matthieu 22:31Pour ce qui est de la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit:
- Matthieu 26:54Comment donc s'accompliraient les Écritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi?
- Marc 12:24Jésus leur dit: Voici pourquoi vous êtes dans l'erreur: vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.
- Jean 10:35Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée – et l'Écriture ne peut être abolie –
- Actes 1:16Frères, il fallait que s'accomplisse l'Écriture dans laquelle le Saint-Esprit, par la bouche de David, a parlé d'avance de Judas, devenu le guide de ceux qui se sont saisis de Jésus.
- Actes 28:25Comme ils se retiraient, en désaccord les uns avec les autres, Paul n'ajouta que ces mots: C'est avec raison que le Saint-Esprit, parlant à vos pères par le prophète Ésaïe, a dit:
- Romains 3:2Considérables de toute manière. Tout d'abord les oracles de Dieu ont été confiés aux Juifs.
- Romains 15:4Or, tout ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l'espérance.
- Galates 3:8Aussi l'Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d'avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Toutes les nations seront bénies en toi;
- Hébreux 3:7C'est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,
- Hébreux 4:12Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus acérée qu'aucune épée à double tranchant; elle pénètre jusqu'à la division de l'âme et de l'esprit, des jointures et des mœlles; elle est juge des sentiments et des pensées du cœur.
- 2 Pierre 1:19Et nous tenons pour d'autant plus certaine la parole prophétique à laquelle vous faites bien de prêter attention comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu'à ce que le jour commence à poindre, et que l'étoile du matin se lève dans vos cœurs.
- Psaumes 19:7Il s'élance d'une extrémité du ciel Et achève sa course à l'autre extrémité, Rien ne se dérobe à sa chaleur.
- Psaumes 119:97Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour ma méditation.
Commentaires sur 2 Timothée 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Toute Écriture est donnée par inspiration de Dieu - Cette phrase n'est pas bien traduite ; l'original . , . . . devrait être rendu par : Tout écrit divinement inspiré est utile à la doctrine, etc. La particule , et, est omise par presque toutes les versions et par beaucoup de pères, et certainement ne s'accorde pas bien avec le texte. L'apôtre parle ici, au-delà de toute controverse, des écrits de l'Ancien Testament, qu'il appelle, parce qu'ils ont été…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Toute l'Écriture - Cette expression se réfère proprement à l'Ancien Testament, et ne devrait pas être appliquée à une partie du Nouveau Testament, à moins qu'il ne soit démontré que cette partie était alors écrite, et qu'elle était incluse sous le nom général d'"Écritures" ; comparez 2 Pierre 3:15-16. Mais elle inclut l'ensemble de l'Ancien Testament, et constitue le témoignage solennel de Paul qu'il était entièrement inspiré. Si l'on peut maintenant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Ceux qui veulent être assurés d’accéder à la piété, doivent d’abord connaître les Saintes Écritures, elles sont en effet la révélation divine. L’enfance est l’âge où l’on apprend ; ceux qui voudraient acquérir une saine érudition, doivent l’obtenir à partir des Écritures. Leur contenu ne faillira jamais, et nous sommes coupables si nous négligeons leur lecture ou leur approfondissement. La Bible est un « guide » sûr, celui qui mène à la vie éternelle. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Le fait que l'Écriture soit inspirée de Dieu (littéralement soufflée par Dieu, émise par la parole même de Dieu ; voir aussi Hé 4.12–13 ; 2P 1.20–21) n'empêche pas une implication active des auteurs humains. Mais cela réaffirme que Dieu est pleinement responsable de sa parole. L'Écriture est vraie, fiable, autoritaire, éternelle et puissante parce qu'elle vient de Dieu lui-même. Son message est cohérent et constant, notamment dans son témoignage de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 16Voir le début du chapitre 4Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires