Romains 1:28

Romains 1:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,
• Bible Segond 21 (S21)Comme ils n'ont pas jugé bon de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur intelligence déréglée, de sorte qu'ils commettent des actes indignes.
• Bible du Semeur (BDS)Ils n’ont pas jugé bon de connaître Dieu, c’est pourquoi Dieu les a abandonnés à leur pensée faussée, si bien qu’ils font ce qu’on ne doit pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,

Contexte de Romains 1:28

26C'est pourquoi Dieu les a abandonnés à des passions honteuses. Leurs femmes elles-mêmes changent les relations naturelles en des relations contre l'ordre des choses. 27De même, les hommes abandonnent les relations naturelles avec la femme et brûlent de désir les uns pour les autres. Les hommes commettent des actions honteuses les uns avec les autres et reçoivent ainsi en eux-mêmes la punition que mérite leur égarement. Comme ils ont refusé de reconnaître Dieu, Dieu les a abandonnés à leur intelligence déréglée et, ainsi, ils font ce qu'ils ne devraient pas. 29Ils sont remplis de toute sorte d'injustice, de mal, d'envie, de méchanceté ; ils sont pleins de jalousie, de meurtres, de querelles, de ruse, de perversité. Ils lancent de fausses accusations 30et ils disent du mal les uns des autres ; ils sont ennemis de Dieu, insolents, orgueilleux, vantards. Toujours prêts à imaginer de nouveaux méfaits, ils sont rebelles à leurs parents.

Romains 1:28 mot à mot

Καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• pasοὐou · nonG3756
• souciésδοκιμάζωdokimazō · éprouverG1381
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ·ἔχωechō · avoir, êtreG2192
• connaîtreἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• livrésπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• àεἰςeis · versG1519
• sensνοῦςnous · espritG3563
• réprouvéἀδόκιμοςadokimos · réprouvéG96
• commettreποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• chosesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• indignesμήmē · ne pasG3361
• indignesκαθήκωkathēkō · convenirG2520

Références croisées de Romains 1:28

• Romains 1:18Du haut du ciel, Dieu révèle sa colère contre toute marque de mépris envers lui et toute injustice commise par les humains qui étouffent la vérité par le mal qu'ils commettent.
• Job 21:14Or, ils disaient à Dieu : « Reste loin de nous, nous ne voulons pas connaître tes chemins.
• Proverbes 1:7Reconnaître l'autorité du Seigneur est le commencement de la sagesse. Seuls les imbéciles méprisent la sagesse et les instructions des sages.
• Proverbes 5:12Tu diras : « Hélas, je n'ai pas aimé les avertissements, je n'ai pas voulu accepter les reproches.
• Proverbes 17:16À quoi peut servir l'argent dans la main de celui qui est stupide ? À se procurer la sagesse ? Mais il n'a pas de tête !
• Jérémie 4:22Car mon peuple est stupide et il m'ignore. Ce sont des enfants sans cervelle, qui ne comprennent rien, des experts pour ce qui est de faire le mal. Mais pour ce qui est de faire le bien, ce sont des incapables.
• Jérémie 9:6C'est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur de l'univers : Je les purifierai par le feu, je les ferai passer au creuset. Comment réagir autrement vis-à-vis de mon peuple ?
• Osée 4:6Déjà mon peuple périt petit à petit faute de me reconnaître. Toi-même, tu ne me connais plus. C'est pourquoi je ne veux plus de toi, tu ne seras plus mon prêtre. Puisque tu as oublié l'enseignement de ton Dieu, moi, j'oublierai tes enfants.
• Actes 17:23En effet, tandis que je parcourais votre ville et que je regardais vos monuments sacrés, j'ai même trouvé un autel portant cette inscription : “Au dieu inconnu.” Eh bien, ce que vous adorez sans le connaître, je viens vous l'annoncer.
• Romains 8:7Ceux qui sont dominés par les préoccupations humaines sont ennemis de Dieu ; ils ne se soumettent pas à la loi de Dieu, ils n'en sont même pas capables.
• 1 Corinthiens 15:34Revenez à la raison, comme il convient, et cessez de pécher. Je le dis à votre honte : certains d'entre vous ne connaissent pas Dieu.
• 2 Corinthiens 4:4Ils ne croient pas parce que Satan, le dieu de ce monde, a aveuglé leur intelligence. Il les empêche de voir la lumière diffusée par la bonne nouvelle de la gloire du Christ, lequel est l'image même de Dieu.
• 2 Corinthiens 10:5tout ce qui se dresse orgueilleusement contre la connaissance de Dieu. Nous faisons prisonnière toute pensée pour l'amener à obéir au Christ.
• 2 Thessaloniciens 1:8il viendra dans un feu flamboyant, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu, et qui n'obéissent pas à la bonne nouvelle de notre Seigneur Jésus.
• 2 Thessaloniciens 2:10il usera du mal sous toutes ses formes pour séduire ceux qui vont à leur perte. Ils se perdront parce qu'ils n'auront pas accueilli ni aimé la vérité qui les aurait sauvés.
• 2 Pierre 3:5Ils oublient volontairement ceci : il y a longtemps, Dieu a créé les cieux et la terre par sa parole. La terre a surgi de l'eau et elle a été établie au milieu de l'eau,

Commentaires sur Romains 1:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ils n'aimaient pas retenir Dieu - Il serait, peut-être, plus littéral de traduire , Ils ne cherchaient pas à retenir Dieu dans leur connaissance. Ils n'ont pas examiné les preuves qu'ils avaient sous les yeux ( Romains 1.19, Romains 1 :20;) de son être et de ses attributs ; c'est pourquoi Dieu les a livrés à un esprit réprouvé, , à un esprit sans recherche ou sans discernement ; car c'est le même mot dans les deux endroits. Ils n'ont pas réfléchi sur les…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et même s'ils n'aimaient pas - C'était la vraie source de leurs crimes. Ils n'ont pas choisi de reconnaître Dieu. Ce n'est pas parce qu'ils ne le pouvaient pas, mais parce que Dieu leur déplaisait et qu'ils choisissaient de l'abandonner pour suivre leurs propres passions et leurs propres désirs. Retenir Dieu - Penser à lui, ou le servir et l'adorer. Ce fut la première étape de leur péché. Ce n'est pas que Dieu les ait contraints, ou qu'il ne leur ait pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-32La véracité de la Parole de notre Seigneur est clairement révélée dans la dépravation horrible des impies : « La lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises ». (Jean 3.19). La Vérité n'était pas « à leur goût » ! Nous savons tous avec quelle promptitude, l’homme arrive à se persuader de pouvoir se dresser contre toute foi en Dieu, malgré l’évidence du message divin. Il n’y a…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes : Le péché ne déforme pas seulement les actions humaines, il obscurcit aussi la pensée. L’une des conséquences les plus graves de l’éloignement de Dieu est un esprit aveuglé, incapable de discerner et de suivre la vérité de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 1:28

• Adultère
• Lascivité
• Méchants (Les gens)
• Prognathisme
• Rome
• Saint-Esprit
• impiété
• païens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Testament
• Nouveau Testament (interprétation du)
• Raison, raisonnement
• Réprouvé
• Romains (épître aux)
• Corinthe
• Justice, juste
• Bible (la)
• Apocryphes

Commentaires sur Romains 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings