Bible Darby
Romains 1:28
28Et comme ils n’ont pas eu de sens moral pour garder la connaissance de Dieu1, Dieu les a livrés à un esprit réprouvé2, pour pratiquer des choses qui ne conviennent pas,
Romains 1:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,
- Bible Segond 21 (S21)Comme ils n'ont pas jugé bon de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur intelligence déréglée, de sorte qu'ils commettent des actes indignes.
- Bible du Semeur (BDS)Ils n’ont pas jugé bon de connaître Dieu, c’est pourquoi Dieu les a abandonnés à leur pensée faussée, si bien qu’ils font ce qu’on ne doit pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme ils ne se sont pas souciés de connaître Dieu, Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes,
Contexte de Romains 1:28
26C’est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes, car leurs femmes ont changé l’usage naturel en celui qui est contre nature ; 27et les hommes aussi pareillement, laissant l’usage naturel de la femme, se sont embrasés dans leur convoitise l’un envers l’autre, commettant l’infamie, mâles avec mâles, et recevant en eux-mêmes la due récompense de leur égarement. Et comme ils n’ont pas eu de sens moral pour garder la connaissance de Dieu, Dieu les a livrés à un esprit réprouvé, pour pratiquer des choses qui ne conviennent pas, 29étant remplis de toute injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice, – pleins d’envie, de meurtres, de querelles, de fraude, de mauvaises mœurs, – délateurs, 30médisants, haïssables pour Dieu, outrageux, hautains, vantards, inventeurs de mauvaises choses, désobéissants à leurs parents,
Lire Romains 1 en entierRomains 1:28 mot à mot
Καὶ καθὼς οὐκ ἐδοκίμασαν τὸν θεὸν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα,Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- pasοὐou · nonG3756
- sensδοκιμάζωdokimazō · éprouverG1381
- pourἐνen · dans/sur/parmiG1722
- garderἔχωechō · avoir, êtreG2192
- connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- livrésπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- àεἰςeis · versG1519
- espritνοῦςnous · espritG3563
- réprouvéἀδόκιμοςadokimos · réprouvéG96
- pratiquerποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- chosesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- conviennentκαθήκωkathēkō · convenirG2520
- pasμήmē · ne pasG3361
Références croisées de Romains 1:28
- Romains 1:18Car [la] colère de Dieu est révélée du ciel contre toute impiété et toute iniquité des hommes qui possèdent la vérité [tout en vivant] dans l’iniquité :
- Job 21:14Et ils disent à ✶Dieu : Retire-toi de nous, nous ne prenons pas plaisir à la connaissance de tes voies.
- Proverbes 1:7La crainte de l’Éternel est le commencement de la connaissance ; les fous méprisent la sagesse et l’instruction.
- Proverbes 5:12et que tu ne dises : Comment ai-je haï l’instruction, et mon cœur a-t-il méprisé la répréhension ?
- Proverbes 17:16Pourquoi donc le prix dans la main d’un sot pour acheter la sagesse, alors qu’il n’a point de sens ?
- Jérémie 4:22Car mon peuple est fou, ils ne m’ont pas connu ; ce sont des fils insensés, ils n’ont pas d’intelligence ; ils sont sages pour faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien.
- Jérémie 9:6C’est pourquoi, ainsi dit l’Éternel des armées : Voici, je vais les affiner et les éprouver ; car comment agirais-je à l’égard de la fille de mon peuple ?
- Osée 4:6Mon peuple est détruit, faute de connaissance ; car toi, tu as rejeté la connaissance, et je te rejetterai afin que tu n’exerces plus la sacrificature devant moi. Car tu as oublié la loi de ton Dieu, et moi j’oublierai tes fils.
- Actes 17:23car, en passant et en contemplant les objets de votre culte, j’ai trouvé aussi un autel sur lequel était inscrit : Au dieu inconnu ! Celui donc que vous honorez sans le connaître, c’est celui que moi je vous annonce.
- Romains 8:7– parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, car aussi elle ne le peut pas.
- 1 Corinthiens 15:34Réveillez-vous [pour vivre] justement, et ne péchez pas ; car quelques-uns sont dans l’ignorance de Dieu, je vous le dis à votre honte.
- 2 Corinthiens 4:4en lesquels le dieu de ce siècle a aveuglé les pensées des incrédules, pour que la lumière de l’évangile de la gloire du Christ qui est l’image de Dieu, ne resplendisse pas [pour eux].
- 2 Corinthiens 10:5et toute hauteur qui s’élève contre la connaissance de Dieu, et amenant toute pensée captive à l’obéissance du Christ,
- 2 Thessaloniciens 1:8en flammes de feu, exerçant la vengeance contre ceux qui ne connaissent pas Dieu, et contre ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de notre seigneur Jésus Christ ;
- 2 Thessaloniciens 2:10et en toute séduction d’injustice pour ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés.
- 2 Pierre 3:5Car ils ignorent volontairement ceci, que, par la parole de Dieu, des cieux subsistaient jadis, et une terre [tirée] des eaux et subsistant au milieu des eaux,
Commentaires sur Romains 1:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ils n'aimaient pas retenir Dieu - Il serait, peut-être, plus littéral de traduire , Ils ne cherchaient pas à retenir Dieu dans leur connaissance. Ils n'ont pas examiné les preuves qu'ils avaient sous les yeux ( Romains 1.19, Romains 1 :20;) de son être et de ses attributs ; c'est pourquoi Dieu les a livrés à un esprit réprouvé, , à un esprit sans recherche ou sans discernement ; car c'est le même mot dans les deux endroits. Ils n'ont pas réfléchi sur les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et même s'ils n'aimaient pas - C'était la vraie source de leurs crimes. Ils n'ont pas choisi de reconnaître Dieu. Ce n'est pas parce qu'ils ne le pouvaient pas, mais parce que Dieu leur déplaisait et qu'ils choisissaient de l'abandonner pour suivre leurs propres passions et leurs propres désirs. Retenir Dieu - Penser à lui, ou le servir et l'adorer. Ce fut la première étape de leur péché. Ce n'est pas que Dieu les ait contraints, ou qu'il ne leur ait pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-32La véracité de la Parole de notre Seigneur est clairement révélée dans la dépravation horrible des impies : « La lumière étant venue dans le monde, les hommes ont préféré les ténèbres à la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises ». (Jean 3.19). La Vérité n'était pas « à leur goût » ! Nous savons tous avec quelle promptitude, l’homme arrive à se persuader de pouvoir se dresser contre toute foi en Dieu, malgré l’évidence du message divin. Il n’y a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Dieu les a livrés à leur sens réprouvé, pour commettre des choses indignes : Le péché ne déforme pas seulement les actions humaines, il obscurcit aussi la pensée. L’une des conséquences les plus graves de l’éloignement de Dieu est un esprit aveuglé, incapable de discerner et de suivre la vérité de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 1:28
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur Romains 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires