Nouvelle Français courant
2 Thessaloniciens 1:8
8il viendra dans un feu flamboyant, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu, et qui n'obéissent pas à la bonne nouvelle de notre Seigneur Jésus.
2 Thessaloniciens 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)au milieu d’une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n’obéissent pas à l’Évangile de notre Seigneur Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus[-Christ].
- Bible du Semeur (BDS)et dans une flamme. Ce jour-là, il punira comme ils le méritent ceux qui ne connaissent pas Dieu et qui n’obéissent pas à l’Evangile de notre Seigneur Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus.
Contexte de 2 Thessaloniciens 1:8
6En effet, Dieu est juste : il rendra détresse pour détresse aux personnes qui vous font souffrir, 7et il vous donnera l'apaisement, à vous qui souffrez, ainsi qu'à nous. Cela se passera quand venant du ciel le Seigneur Jésus se révèlera avec ses anges puissants ; il viendra dans un feu flamboyant, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu, et qui n'obéissent pas à la bonne nouvelle de notre Seigneur Jésus. 9Ils subiront comme châtiment une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et loin de sa puissance glorieuse. 10Cela se produira lorsqu'il viendra en ce jour-là pour être honoré et admiré par tous ceux qui lui appartiennent et qui mettent leur foi en lui ; et vous, vous avez cru au message que nous vous avons annoncé.
Lire 2 Thessaloniciens 1 en entier2 Thessaloniciens 1:8 mot à mot
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν ἸησοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- milieuἐνen · dans/sur/parmiG1722
- flammeφλόξphlox · flammeG5395
- feuπῦρpur · feuG4442
- punirἐκδίκησιςekdikēsis · vengeanceG1557
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- connaissentεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- pasμήmē · ne pasG3361
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- obéissentὑπακούωhupakouō · obéirG5219
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ·ΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 2 Thessaloniciens 1:8
- Genèse 3:24Puis, après l'en avoir expulsé, le Seigneur plaça des chérubins à l'est du jardin d'Éden avec une épée flamboyante et tourbillonnante pour garder l'accès de l'arbre de la vie.
- Deutéronome 4:11Vous vous êtes alors avancés pour vous tenir au pied de la montagne ; de celle-ci jaillissaient des flammes qui montaient jusqu'aux cieux, au cœur d'une sombre nuée et d'épais nuages.
- Deutéronome 5:5À ce moment-là, je me tenais entre le Seigneur et vous, et je vous ai transmis ce qu'il disait, car vous aviez peur de ce feu et vous n'êtes pas montés sur la montagne. Le Seigneur vous a déclaré :
- Psaumes 21:8Oui, le roi compte sur le Seigneur, grâce à la bonté du Dieu très-haut, il est inébranlable.
- Psaumes 50:2À Sion, cité admirable de beauté, Dieu paraît, resplendissant de lumière.
- Daniel 7:10Un fleuve de feu s'écoulait de devant lui. Des millions, des dizaines de millions d'êtres se tenaient devant lui pour le servir. Alors le tribunal prit place, et des livres furent ouverts.
- Matthieu 25:41Ensuite, le roi dira à ceux qui seront à sa gauche : “Allez-vous-en loin de moi, maudits ! Allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges !
- Hébreux 10:27Il ne nous reste plus qu'à attendre avec terreur le jugement de Dieu et le feu ardent qui dévorera ses ennemis.
- Hébreux 12:29En effet, notre Dieu est un feu qui consume.
- 2 Pierre 3:7En ce qui concerne les cieux et la terre actuels, la même parole de Dieu les tient en réserve pour le feu qui les détruira le jour du jugement lorsque les pécheurs iront à leur perte.
- Apocalypse 20:10Alors le diable, qui les trompait, fut jeté dans le lac de soufre enflammé, où se trouvent déjà la bête et le faux prophète. Ils y seront tourmentés jour et nuit pour toujours.
- Apocalypse 21:8Quant aux lâches, aux incroyants, aux êtres abominables, aux meurtriers, à ceux qui vivent dans la débauche, qui pratiquent la magie, aux adorateurs d'idoles et à tous les menteurs, leur place est dans le lac de soufre enflammé, qui est la seconde mort. »
- Deutéronome 32:35pour le jour de la vengeance où je leur donnerai ce qu'ils méritent, quand viendra le moment de leur chute. Ce jour de malheur ne tardera pas, le moment de leur déchéance est proche. »
- Psaumes 2:9Tu les maîtriseras avec une autorité de fer, tu les briseras comme un pot d'argile. »
- Psaumes 94:1Dieu qui fais justice, Seigneur, Dieu qui fais justice, manifeste-toi !
- Ésaïe 61:2ma mission est d'annoncer l'année où le Seigneur manifestera sa faveur à son peuple, le jour où notre Dieu prendra sa revanche sur ses ennemis ; je suis envoyé pour apporter un réconfort à ceux qui sont en deuil.
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Dans un feu ardent - - Dans le tonnerre et l'éclair, tirant vengeance - infligeant un juste châtiment à ceux qui ne connaissent pas Dieu - les païens qui n'adorent pas le vrai Dieu, et ne veulent pas le reconnaître, mais adorent des idoles ; et sur ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile - les Juifs, en particulier, qui ont rejeté l'Évangile et persécuté le Christ et ses messagers ; et tous les chrétiens nominaux qui, bien qu'ils croient à l'Évangile en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Dans un feu ardent - C'est une circonstance qui n'est pas remarquée dans le récit de son apparition dans le lieu parallèle de 1 Thessaloniciens 4:16. L'objectif de l'apôtre semble ici être de le représenter comme venant au milieu de vifs éclairs. Il est généralement décrit comme venant dans les nuages, et à cette description commune s'ajoute ici l'image d'éclairs incessants, comme si les cieux tout entiers étaient illuminés par une flambée continue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Si l’on considère que la piété est digne d’être pratiquée, elle surpasse tout ici-bas ; ceux qui ne l’ont pas adoptée, en tant que ligne de conduite, ou qui n’en savent ni la valeur, ni comment la découvrir, ne peuvent trouver aucune raison de souffrir pour elle. Nous ne pouvons mériter le ciel par nos propres mérites, ni par nos éventuelles souffrances, ou par quelconques prestations envers notre prochain ; mais par notre patience dans la souffrance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-10Après avoir rendu grâces à Dieu pour l’église de Thessalonique (1.3–4), Paul écrit au sujet de la persécution (1.4) qui s’est intensifiée depuis sa première lettre (1Th 1.6 ; 2.14 ; 3.3–4). Dieu consolera de leurs souffrances (2Th 1.5–10) et jugera leurs persécuteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires