Nouvelle Français courant
Proverbes 17:16
16À quoi peut servir l'argent dans la main de celui qui est stupide ? À se procurer la sagesse ? Mais il n'a pas de tête !
Proverbes 17:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À quoi sert l’argent dans la main de l’insensé ? À acheter la sagesse ?… Mais il n’a point de sens.
- Bible Segond 21 (S21)A quoi sert un salaire entre les mains de l’homme stupide? Il ne peut acheter la sagesse et le bon sens!
- Bible du Semeur (BDS)A quoi sert l’argent dans les mains d’un insensé ? Peut-il acheter la sagesse quand il n’a pas de bon sens ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A quoi sert l'argent dans la main de l'insensé?A acheter la sagesse?… Mais il n'a point de sens.
Contexte de Proverbes 17:16
14Commencer une dispute c'est ouvrir une digue. Arrête-toi avant que la querelle se déchaîne. 15Le Seigneur déteste autant celui qui déclare innocent un coupable que celui qui condamne un innocent. À quoi peut servir l'argent dans la main de celui qui est stupide ? À se procurer la sagesse ? Mais il n'a pas de tête ! 17Un ami montre son affection en toutes circonstances. Un frère est là pour partager les épreuves. 18Seul un insensé se rend responsable de la dette d'autrui en tapant dans la main d'un ami.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:16 mot à mot
לָמָּה־זֶּ֣ה מְחִ֣יר בְּיַד־כְּסִ֑יל לִקְנ֖וֹת חָכְמָ֣ה וְלֶב־אָֽיִן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:16
- Proverbes 1:22« Vous, les ignorants, s'écrie-t-elle, combien de temps vous plairez-vous dans votre ignorance ? Vous, les insolents, combien de temps vous moquerez-vous de moi ? Vous, les insensés, combien de temps refuserez-vous de comprendre ?
- Proverbes 8:4« C'est vous, les humains, que j'appelle. Je m'adresse à tout le monde.
- Proverbes 9:4« Vous, les ignorants, accourez donc par ici. » Elle a fait dire à ceux qui sont dépourvus de raison :
- Ésaïe 55:1Allons ! vous tous qui avez soif, voici de l'eau, venez ! Même si vous n'avez pas d'argent, venez ! Prenez de quoi manger, c'est gratuit ; achetez du vin ou du lait, c'est pour rien.
- Actes 13:46Paul et Barnabas leur dirent alors avec assurance : « Il fallait que la parole de Dieu vous soit annoncée, à vous d'abord. Mais puisque vous la repoussez et que vous vous jugez ainsi indignes de la vie éternelle, eh bien, nous irons maintenant vers ceux qui ne sont pas Juifs.
- 2 Corinthiens 6:1Ainsi, puisque nous collaborons avec Dieu, nous vous le demandons avec insistance : ne négligez pas la grâce que vous avez reçue de lui !
- Proverbes 14:6L'insolent s'efforce-t-il d'acquérir de la sagesse ? C'est en vain. Mais celui qui réfléchit obtient facilement de la connaissance.
- Proverbes 18:15Celui qui réfléchit acquiert des connaissances, le sage cherche à entendre des paroles instructives.
- Proverbes 21:25Le paresseux meurt de ne pas réaliser ses désirs, car ses mains refusent de travailler.
- Deutéronome 5:29Si seulement ils étaient toujours disposés à me respecter en mettant en pratique tous mes commandements ! Eux et leurs descendants y trouveraient le bonheur en tout temps !
- Psaumes 81:11Car c'est moi, le Seigneur ton Dieu, qui t'ai retiré d'Égypte. Ouvre grand la bouche, et je la remplirai.
- Osée 4:11Le vin vieux et le vin nouveau font perdre la tête à mon peuple.
- Jean 3:20Celui qui fait le mal déteste la lumière et s'en écarte, car il a peur que ses mauvaises actions soient dévoilées.
- Actes 28:26Il déclarait : “Va dire à ce peuple : Vous entendrez, mais vous ne comprendrez pas ; vous regarderez, mais vous ne verrez pas.
Commentaires sur Proverbes 17:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Plus littéralement : Pourquoi y a-t-il un prix dans la main d'un fou ? Est-ce pour obtenir la sagesse, alors qu'il n'en a pas le coeur ? L'argent ne sert à rien s'il n'y a pas de cœur compréhensif.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16La négligence de l’homme envers la Miséricorde divine est absolument absurde et néfaste ; cela va à l’encontre de son intérêt.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Mais il n'a pas de sens, littéralement de cœur, pour loger la sagesse. D'ailleurs la sagesse ne s'achète pas avec de l'argent, à moins qu'on ne songe ici aux leçons que le sot a prié tel sage de lui donner moyennant salaire (4.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires