Nouvelle Français courant
Philippiens 2:15
15afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu sans défaut au milieu des gens de ce monde qui sont malfaisants et qui ont l'esprit tortueux. Vous devez briller parmi eux comme des lumières dans le monde,
Philippiens 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d’une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
- Bible Segond 21 (S21)afin d'être irréprochables et purs, des enfants de Dieu sans défaut au milieu d'une génération perverse et corrompue. C’est comme des flambeaux dans le monde que vous brillez parmi eux
- Bible du Semeur (BDS)pour être irréprochables et purs, des enfants de Dieu sans tache au sein d’une humanité corrompue et perverse. Dans cette humanité, vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irréprochables au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
Contexte de Philippiens 2:15
13car c'est Dieu qui agit parmi vous et qui vous donne de vouloir et d'agir selon son projet bienveillant. 14Faites tout sans vous plaindre ni discuter, afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu sans défaut au milieu des gens de ce monde qui sont malfaisants et qui ont l'esprit tortueux. Vous devez briller parmi eux comme des lumières dans le monde, 16en leur présentant la parole de vie. Ainsi, je serai fier de vous au jour de la venue du Christ, car je n'aurai pas travaillé ou peiné pour rien. 17Et même si mon sang devait être versé pour participer au sacrifice que vous offrez à Dieu par votre foi, si cela arrive, je m'en réjouis et je vous associe tous à ma joie.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:15 mot à mot
ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- soyezγίνομαιginomai · êtreG1096
- irréprochablesἄμεμπτοςamemptos · irréprochableG273
- etκαίkai · etG2532
- pursἀκέραιοςakeraios · innocentG185
- enfantsτέκνονteknon · enfantG5043
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- irrépréhensiblesἀμώμητοςamōmētos · irréprochableG298
- irrépréhensiblesἄμωμοςamōmos · sans défautG299
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- générationγενεάgenea · générationG1074
- perverseδιαστρέφωdiastrephō · pervertirG1294
- corrompueσκολιόςskolios · tortueuxG4646
- laquelleὅςhos hē ho · qui, queG3739
- brillezφαίνωphainō · briller, apparaîtreG5316
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- flambeauxφωστήρphōstēr · luminaireG5458
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
Références croisées de Philippiens 2:15
- Luc 1:6Ils étaient tous deux justes aux yeux de Dieu et ils suivaient toutes les lois et les commandements du Seigneur.
- 1 Corinthiens 1:8C'est lui qui vous maintiendra fermes jusqu'au bout pour qu'on ne puisse vous accuser d'aucune faute au jour de sa venue.
- Éphésiens 5:27il a voulu se présenter à lui-même l'Église dans toute sa beauté, pure et sans défaut, sans tache ni ride ni aucune autre imperfection.
- 1 Thessaloniciens 5:23Que Dieu, la source de la paix, fasse que vous soyez totalement à lui ; qu'il garde votre être entier, l'esprit, l'âme et le corps, irréprochable pour le jour où viendra notre Seigneur Jésus Christ.
- 1 Timothée 3:2Il faut qu'un responsable d'Église soit irréprochable et fidèle à sa femme ; il doit faire preuve de modération, être équilibré et respectable, hospitalier, et capable d'enseigner.
- 1 Timothée 5:7Rappelle-leur tout cela, afin qu'elles soient irréprochables.
- 2 Pierre 3:14C'est pourquoi, très chers amis, en attendant ce jour, faites tous vos efforts pour être purs et irréprochables aux yeux de Dieu, et pour être en paix avec lui.
- Matthieu 10:16Écoutez ! Je vous envoie comme des moutons au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents et innocents comme les colombes.
- Romains 16:19Tout le monde connaît votre obéissance au Seigneur. Je me réjouis donc à votre sujet, mais je désire que vous soyez sages pour faire le bien, et purs pour éviter le mal.
- Hébreux 7:26Jésus est donc le grand-prêtre qu'il nous fallait. Il est uni à Dieu, sans défaut, sans péché ; il a été séparé des pécheurs, et élevé très haut dans les cieux.
- Philippiens 1:10pour que vous soyez capables de discerner ce qui est important. Ainsi, vous serez purs et irréprochables au jour de la venue du Christ.
- Matthieu 5:45Ainsi vous deviendrez les enfants de votre Père qui est dans les cieux. Car il fait lever son soleil aussi bien sur les méchants que sur les bons, et il fait pleuvoir sur ceux qui font sa volonté et ceux qui ne la font pas.
- Luc 6:35Au contraire, aimez vos ennemis, faites-leur du bien et prêtez sans rien espérer recevoir en retour. Vous obtiendrez une grande récompense et vous serez les enfants du Dieu très-haut, car lui, il est bon pour les ingrats et pour les méchants.
- 2 Corinthiens 6:17C'est pourquoi « sortez du milieu d'eux, éloignez-vous, dit le Seigneur. Ne touchez à rien d'impur, et moi je vous accueillerai.
- Éphésiens 5:1Puisque vous êtes les enfants que Dieu aime, efforcez-vous d'être comme lui.
- 1 Pierre 1:14Obéissez à Dieu et ne vous conformez pas aux mauvais désirs que vous aviez autrefois, quand vous étiez encore ignorants.
Commentaires sur Philippiens 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Pour que vous soyez irréprochables - En vous-mêmes, et inoffensifs pour les autres. Les fils de Dieu - En montrant par votre conduite sainte que vous participez à la nature divine. Sans reproche - Des personnes contre lesquelles aucune accusation de transgression ne peut être portée à juste titre. Tordus et pervers - Se référant probablement aux Juifs, qui furent les principaux opposants et les plus virulents ennemis de l'Église chrétienne. Parmi lesquels…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Pour que vous soyez irréprochables - Pour que vous ne donniez aucune occasion aux autres de vous accuser d'avoir fait le mal. Et inoffensifs - Marge : "sincères" Le mot grec ( ἀέ akeraios) signifie proprement ce qui est sans mélange ; puis pur, sincère. L'idée ici est, qu'ils doivent être sans art, simples, sans ruse. Ainsi, ils ne blesseraient personne. Le mot n'apparaît que dans Matthieu 10:16; Phlippiens 2:15, où il est rendu "inoffensif", et Romains…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Nous devons nous appliquer à utiliser avec persévérance, tous les moyens qui conduisent à « faire fructifier » notre salut, tant que la vie nous est accordée ici-bas. Œuvrons fidèlement, de peur que malgré les bénédictions célestes reçues, nous entretenions une certaine oisiveté. « Travaillons à notre salut » car Dieu agit en nous. Ceci nous encourage à faire le maximum en la matière, parce que notre labeur ne sera pas vain : nous dépendons toujours de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15vous brillez comme des flambeaux : les croyants doivent inciter les gens à venir à Dieu à travers leur manière de vivre (voir Mt 5.13–16). • Au milieu d’une génération perverse et corrompue : voir Dt 32.5 ; Rm 1.18–32 ; 3.10–23.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires