Nouvelle Français courant
Éphésiens 5:1
1Puisque vous êtes les enfants que Dieu aime, efforcez-vous d'être comme lui.
Éphésiens 5:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ;
- Bible Segond 21 (S21)Soyez donc les imitateurs de Dieu, puisque vous êtes ses enfants bien-aimés,
- Bible du Semeur (BDS)Puisque vous êtes les enfants bien-aimés de Dieu, suivez l’exemple de votre Père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
Contexte de Éphésiens 5:1
Puisque vous êtes les enfants que Dieu aime, efforcez-vous d'être comme lui. 2Que votre façon de vivre soit inspirée par l'amour, comme le Christ aussi nous a aimés et a donné sa vie pour nous, comme une offrande et un sacrifice dont l'agréable odeur plaît à Dieu. 3Vous appartenez à Dieu, par conséquent il ne convient pas qu'une forme quelconque de débauche, d'impureté ou d'envie soit même mentionnée parmi vous.
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:1 mot à mot
Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ ὡς τέκνα ἀγαπητὰLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:1
- Éphésiens 4:32Soyez bons et pleins d'affection les uns pour les autres ; pardonnez-vous réciproquement, comme Dieu vous a pardonné par le Christ.
- Lévitique 11:45C'est moi, le Seigneur, qui vous ai fait sortir d'Égypte afin de devenir votre Dieu ; soyez saints, car je suis saint. »
- Matthieu 5:45Ainsi vous deviendrez les enfants de votre Père qui est dans les cieux. Car il fait lever son soleil aussi bien sur les méchants que sur les bons, et il fait pleuvoir sur ceux qui font sa volonté et ceux qui ne la font pas.
- Luc 6:35Au contraire, aimez vos ennemis, faites-leur du bien et prêtez sans rien espérer recevoir en retour. Vous obtiendrez une grande récompense et vous serez les enfants du Dieu très-haut, car lui, il est bon pour les ingrats et pour les méchants.
- 1 Pierre 1:15Mais soyez saints dans toute votre conduite, tout comme Dieu qui vous a appelés est saint.
- 1 Jean 4:11Très chers amis, si c'est ainsi que Dieu nous a aimés, nous devons, nous aussi, nous aimer les uns les autres !
- Jérémie 31:20Éfraïm est un fils cher à mon cœur, dit le Seigneur, un de mes enfants préférés. Chaque fois que je fais mention de lui ou que je me prends à penser à lui, j'éprouve de la tendresse pour lui. Je ne peux pas m'empêcher d'avoir de l'amour pour lui.
- Jean 1:12Cependant, à tous ceux qui l'ont reçue et qui croient en elle, elle a permis de devenir enfants de Dieu.
- Colossiens 3:12Dieu vous a choisis, vous lui appartenez, et il vous aime. C'est pourquoi revêtez-vous d'affectueuse bonté, de bienveillance, d'humilité, de douceur et de patience.
- 1 Jean 3:1Voyez à quel point le Père nous a aimés : nous sommes appelés enfants de Dieu, et nous le sommes réellement ! Si le monde ne nous connaît pas, c'est parce qu'il n'a pas connu Dieu.
Commentaires sur Éphésiens 5:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Soyez donc disciples de Dieu - Le commencement de ce chapitre est proprement une continuation du précédent, qui aurait dû se terminer par le second verset de celui-ci. Le mot , que nous traduisons par adeptes, désigne ceux qui personnifient les autres, en prenant leur démarche, leur façon de parler, leur accent, leur port, etc... ; et c'est de ce mot grec que vient le mot mimique. Bien que ce terme soit souvent employé dans un sens ridicule, il doit être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Soyez donc les disciples de Dieu - grec : " Soyez les imitateurs - ὶ mimētai- de Dieu " L'idée n'est pas qu'ils devaient être les amis de Dieu, ou comptés parmi ses disciples, mais qu'ils devaient l'imiter dans la chose particulière qui nous occupe. Le mot "donc" - ὖ oun- fait le lien avec le chapitre précédent, où il les avait exhortés à la bonté et à l'esprit de pardon, et il les supplie ici d'imiter Dieu, qui a toujours été bon et prêt à pardonner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Puisque Dieu, grâce à l’œuvre de Christ à la croix, a pardonné tous vos péchés, « suivez » le Seigneur, soyez Ses « imitateurs » ! Cherchez à Lui ressembler, particulièrement dans Son Amour et Sa Miséricorde, comme lui ressemblent les bien-aimés du Père. Dans le sacrifice de Christ, c’est Son amour qui triomphe ; sachons pleinement le considérer !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Devenez donc les imitateurs de Dieu : Fondamentalement en exprimant de l’amour (5.2 ; cf. Mt 5.44–45, 48). • comme des enfants bien-aimés : Tout comme des enfants suivent l’exemple de leurs parents, les croyants doivent suivre l’exemple de Dieu (1Co 4.14–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires